Vous avez cherché: এখন আমার somoy নেই (Bengali - Anglais)

এখন আমার আর কিছুই করার নেই।
now, i can't do anything anymore.

এখন আমার আর কেবল ঘরের কাজ করার মত সীমাবদ্ধতা নেই”।
i mean, i'm not restricted anymore to be just a homemaker."

আমি জানি না এখন আমার কি হচ্ছে
i don't know what is happening

আমি জানি না এখন আমার সাথে কি হচ্ছে
i don't know what is happened to me suddently

এখন আমার কাছে আছে ৩৬৮,০০০ তেঞ্জ।
now i have their 368,000.

গ্রামটা এখন আমার কাছে একটা বন্দিশালার মত’।
the village is like a prison to me."

এখন আমার উচিত তোমাকে উপেক্ষা করা যেমন তুমি করেছিলে
now should i ingnore you as you did

আমি এখন আমার নিজস্ব এক ব্যবসা চালু করতে চাই।
i want to open my own business now.

এখন আমার ভার্সিটিতে যেতে মাত্র ১০ মিনিট সময় লাগে।
some days, i do not have my wallet on me and i don’t even notice it.

এখন আমার মনে হল . . "তিনি সব সময়ই চিন্তা করেন"।
now i remember…" she is always remembering.

ঠিক আছে, এখন আমার মনে হচ্ছে এই মানুষগুলোর মাথা কি খারাপ?
okay, now i’m thinking are these people out of their minds?

এখন আমার মনে হচ্ছে, তিনি তার প্রতিভার যোগ্য সম্মান পাননি!
radio jockey, author and blogger reema moudgil noted:

অনেক প্রশ্ন এবং বিস্ময়সূচক চিহ্ন এখন আমার মাথায় উদ্দেশ্যহীন ভাবে ঘুরছে।
many questions and exclamation marks are wandering in my mind now.

আমি কিছু সময় আগে মিশর ত্যাগ করেছি এবং এখন আমার পরিবার আমার সাথে যোগ দিয়েছে।
i have left egypt some time ago and now my family has joined me.

আমাকে এমন এক দেশে ফিরে যেতে হবে, যে দেশ এখন আমার কাছে বিদেশে পরিণত হয়েছে।
i will be sent back to a country that has become a foreign place to me.

আমার মনে হয় এখন আমার বলার সময় হয়েছে যে মারাকেশের রাস্তায় আমি একটা ছয় বছর বয়সী বেড়াল।
i guess this is the time to tell you all i'm a 6-year-old cat from the streets of marrakesh.

আপনারা সুখী হউন, যারা আমাকে অপমান করতে চেয়েছেন। আমি স্বীকার করছি যে এখন আমার পুরো শরীর অপমানে জর্জরতি।
be happy, for if you wanted to humiliate me, i confess that i feel my entire body is suffering with degradation.

এখন আমার যে বন্ধুদের মা মারা গেছে আমি তাদের বাড়িতে যেতে চাই, আমি আমার সম্মান জানিয়ে তাদের সাথে কাঁদতে চাই, কারন তিনি আমার মার মতো নম্র মহিলা ছিলেন।
for now, i want to go to the home of my friends whose mother was killed, i want to pay my respects and to cry with them, for she was as gentle a woman as my own mother.

মানা নেস্তানি দূষণ নিয়ে করা তাঁর কার্টুনে রাজনীতির কথা বলতে ভুলে যাননিঃ “দাদা” বলেছেন, “আবার সকাল হয়েছে। এখন আমার জাগা উচিৎ.
mana neyastani did not forget politics in his cartoon on pollution: "grandfather" says "it's morning again, and i should wake up... all this bad news...executions, prison..."

@রাজনস্পিক্স: আমি এখন আমার মধ্যে ‘কাব্যিক’ কিছু আনতে পারি না, কারণ বাস্তবতা এখন সুদূর পরাহত। #সিরিয়া
@razanspeaks: i can't even bring myself to say anything 'poetic' because the reality is far from that. #syria