Vous avez cherché: এটা কেমন লাগলো (Bengali - Anglais)

এটা কেমন
how is it

এটা কেমন?
eta kemon lagche

এটা কেমন লাগছে?
এটা কেমন লাগছে?

আর এটা কেমন হবে সে সম্পর্কে তিনি তার ব্লগে জানাবেন।
and she will provide the narrative of what that’s like in her blog.

না হলে, এটাকে বোঝা যায় না যে কের্তেজ বুদাপেস্ট বা বার্লিন নিয়ে কি ভাবছেন, কারণ এটা তেমন হবে যে আমি একজনকে বেছে নিলাম সে শিমের সাথে গুলাশ পছন্দ করে না বলে, এটা কেমন করে হয়, যদি আমার জন্য এটা প্রিয় খাবার হয়। মনে হচ্ছে কের্তেজ যা কিছু করেছেন, তার প্রায়শ্চিত্ত তিনি করতে পারেন নি, কারণ তার সাক্ষাৎকারের সার সংক্ষেপের ধরন দেখে মনে হচ্ছে খারাপ অনুবাদের পরিবর্তে এটা ইচ্ছাকৃত তির্যক পরিবেশনা হয়েছে।
otherwise, that can't be picked at either what kertész thinks about budapest or berlin, because that would be approximately like if i picked at someone because he doesn't like goulash with beans; how can that be, if for me that's the favorite meal. it seems as if anything that kertész had done, he couldn't atone for since then, because summarizing his interview this way looks rather like an intentional slant than a mistranslation.