Vous avez cherché: কারা কাজটি করেছে (Bengali - Anglais)

তারা ঠিক কাজটি করেছে.
they've done a right thing...

উপরন্তু এমন কোন লোক এই কাজটি করেছে, যার সাথে আমাদের শত্রুতা আছে।
the "declaration of the intentions" of 14ymedio states that:

আইন শৃঙ্খলা বাহিনীকে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের জন্য হাজির করিয়ে সরকার সঠিক কাজটি করেছে।
the government has taken the right step by deploying the law enforcers there.

তারা দেশটির অন্তর্বর্তী কালীন সরকার ও পুলিশের সতর্কতা উপেক্ষা করে এই কাজটি করেছে।
as a result, police and zelaya supporters clashed and there have been reports of casualties, as well as approximately 100 arrests .

যখন মৌরিতানিয়া মূল কাজটি করেছে তখন ফরাসীরা তাদের পরিবহন (লজিস্টিক) এবং প্রযুক্তিগত সমর্থন প্রদান করেছে।
the french reportedly provided logistical and technical support while the mauritanians did the heavy-lifting.

এলিওট হিগিন্স, যদি তারা একজন শিশু এই কাজটি করেছে এই বিষয়টি দেখাতে এতটাই আগ্রহী, তাহলে ক্যামেরায় কেন কৌশল এবং আর এই ভিডিওতে এত সম্পাদনা করা হয়েছে।
@eliothiggins if they are so keen to show that a child did this, why the tricky camera angles and edits.

এই ভেঙ্গে ফেলার কাজটি করেছে ফ্যানিমেক্সের কর্মচারী ও বেতনভোগী কর্মীরা একটি খননকারী গাড়ি নিয়ে, যেটি বাসিন্দারা তাদের জিনিসপত্র সরিয়ে নেয়ার সুযোগ পাওয়ার আগেই তাদের ঘরবাড়ি গুঁড়িয়ে দেয়।
the demolition was carried out by phanimex employees and paid workers alongside an excavator, which crushed houses before residents had the opportunity to clear out their belongings.

অনেক ক্ষেত্রে অগ্নি নির্বাপণ সংগঠনের প্রচেষ্টাই কেবল যথেষ্ট ছিল না। স্থানীয় বাসিন্দারা নিজেরাই একত্রিত হয়েছে এবং স্থানীয় শহর বা গ্রাম রক্ষার চেষ্টা করেছে। হাতের কাছে যাই ছিল তাই নিয়ে তারা এই কাজটি করেছে।
the organization of the firefighting effort has been inadequate in many cases, and local residents often choose to self-mobilize and defend nearby towns and villages with whatever means they happen have at their disposal.

আ্যান্গোলা এয়ারলাইন্স ইউরোপে আবার তার যাত্রা শুরু করেছে। কারণ ইউরোপীয় কমিশন এই বিমান সংস্থা থেকে নিষেধাজ্ঞা উঠিয়ে নেবার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তারা এই আশায় এই কাজটি করেছে যে এতে পরিবহন সংস্থাটির আরো উন্নত অর্থনৈতিক অবস্থার সৃষ্টি হবে।
angola airlines have re-launched flights to europe after the european commission decided to lift its ban, bringing new hope for a better financial situation to the national flag carrier of angola, which had been able to operate to portugal only thanks to a partnership with south african airlines.

আক্রমণকারীর পরিচয় উদ্ধার করতে খুব বেশি কল্পনা শক্তি খরচ করতে হয়নি। কিন্তু আমাদের কাছে যেহেতু কোন প্রমাণ নেই তাই আমরা শুধুমাত্র অনুমান করতে পারি যে যার অনেক প্রযুক্তিগত জ্ঞান আছে, সম্পদ আছে, সাইটটিতে প্রবেশের অনুমতি আছে এবং যে খুব দ্রুত তথ্য পেতে পারে এমন কেউ কাজটি করেছে।
it does not take much imagination to discover the identity of the attackers, but as we have no evidence, we can only surmise that this its someone who has the technological resources, access permissions and prior information, in addition to animosity.

স্বাধীনভাবে ইন্টারনেটে প্রবেশাধিকারে ব্যবহারকারীদের অধিকার বিষয়ে কর্মরত একটি স্বাধীন প্রতিষ্ঠান হিসেবে, ইন্টারনেট সোসাইটি ইয়েমেন পরিচ্ছেদ (আইএসওসি-ইয়েমেন) সম্প্রতিকালে বেশ কয়েকটি ইয়েমেনিয় ওয়েবসাইটকে লক্ষ্য করে সেন্সর করার যে কাজটি করেছে তার নিন্দা ও প্রত্যাখ্যান করছে।
as an independent organization concerned with the right of users to access the internet freely, the internet society yemen chapter (isoc-yemen) condemns and denounces the acts of censorship that have recently targeted several yemeni websites.

'আণবিক বোমার আঘাত থেকে বেঁচে যাওয়া নাগরিকদের বর্ণনা সারা বিশ্বে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য অনুবাদকদের নেটওয়ার্ক' (নেটওয়ার্ক অফ ট্রান্সলেটর ফর দি গ্লোবালাইজেশন অফ দি টেস্টমনি অফ অ্যাটমিক বোম্ব সারভাইভার বা নেট–গাস) নামক সংগঠন এই কাজটি করেছে।
the work is done by the network of translators for the globalization of the testimonies of atomic bomb survivors (net-gas).