Vous avez cherché: খুব শীঘ্রই হবে (Bengali - Anglais)

খুব শীঘ্রই আসছে
coming soon

যা খুব শীঘ্রই দূরীভূত হবে।
it will be fixed soon.

খুব শীঘ্রই দরকার
coming soon

আমি চাই আমার মৃত্যু খুব শীঘ্রই হোক
i wish my death is to be very soon

খুব শীঘ্রই তোমাদের সকল মসজিদের কাছে শূকর সমাহিত করা হবে।
soon we will bury piggies near all your mosques.

আমরা খুব শীঘ্রই আপনাদের সাথে যোগাযোগ করবো।
we are very fine.

(আরবিতে লেখাগুলো খুব শীঘ্রই অনুবাদ হচ্ছে)
(arabic translations to follow shortly)

আশা করা হচ্ছে দূর্ঘটনাটির আসল কারন বের করতে খুব শীঘ্রই তদন্ত শুরু করা হবে।
an investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon.

যাই হোক, মুহিউদ্দীন বলেছেন এ পরিবর্তন খুব শীঘ্রই হচ্ছে না::
muhyiddin, however, says that the changes will not be immediate:

সৌভাগ্যক্রমে খুব শীঘ্রই আমার দি ইন্টারভিউ নামক চলচ্চিত্রটি দেখা হচ্ছে না।
i likely won't see #theinterview anytime soon.

খুব শীঘ্রই আসা একটি এ্যান্ড্রয়েড সংস্করন পেতে আইটিউন স্টোরে চোখ রাখুন।
find voicemap in the itunes store, and stay tuned for an android version coming soon.

আমরা এখন আমাদের বইয়ের চূড়ান্ত পর্যায়ে নিবেদিত হয়েছি, যা খুব শীঘ্রই প্রকাশিত হবে বলে আমরা আশা করছি।
we are now dedicated to the final stages of our book, which we hope will be released very soon.

আর একটি জায়গা হল প্রাগ, আর মনে হচ্ছে আমি সেখানে খুব শীঘ্রই যাব।
another place is prague, and it appears that i will soon get to visit there :).

খুব শীঘ্রই আপনি আবিষ্কার করবেন যে মা ওয়াং ইয়ে -এর কতগুলো চোখ রয়েছে।
pretty soon you’re going to find out just how many eyes ma wang ye has!

তবে কেরালায় খুব শীঘ্রই বর্ষাকাল শুরু হতে যাচ্ছে। তখন সারাদেশে ভ্রমণ করা যাবে।
luckily, the monsoon has begun in kerala and will soon move travel across the country.

অতঃপর খুব শীঘ্রই কয়েকজন চিকিৎসক সেরেব্রাল পালসি পরীক্ষা নিরীক্ষা করে দেখতে সম্মত হন।
early on, several physicians agreed on a diagnosis of cerebral palsy.

আন্তর্জাতিক ব্লগ সম্প্রদায় বর্তমানে পাকিস্তানের পরিস্থিতির দিকে নজর রাখছে এবং আমরা খুব শীঘ্রই তাদের মন্তব্যগুলো শুনব।
the international blog community is at the moment rallying for pakistan and we should hear sounds from them very soon.

আমি আপনাদের বলছি, খুব শীঘ্রই আপনারা সব জায়গায় হিজাব স্যালুন (পার্লার) দেখবেন।
i'm telling you, pretty soon you'll see hijab salons everywhere.

খুব শীঘ্রই বোঝা যাবে আগামীকালের বিক্ষোভ প্রতিরোধ অথবা বন্ধ করতে রাশিয়ার আইন শৃঙ্খলা বাহিনী কতদূর পর্যন্ত যেতে পারে।
how far russian law enforcement will go to prevent or block tomorrow's protest remains to be seen.

জানালাগুলো হয়তো খুব শীঘ্রই বন্ধ হয়ে যাবে কারণ চীন ও দক্ষিণ আমেরিকা থেকে আগত গণমাধ্যমগুলো সেই সুযোগ ইতোমধ্যে গ্রহণ করেছে।
the window might be closing soon though because media groups from china and north america have seized the opportunity.