Vous avez cherché: দুর্ভাগ্য (Bengali - Anglais)

‏@এসজিএজি_এসজিঃ দুর্ভাগ্য ব্রায়ান।
‏@sgag_sg bad luck brian.

আমি জি'র দুর্ভাগ্য মেনে নিতে পারছি না।
i don't agree with the way mr. ji handled his misfortune.

তাদের দুর্ভাগ্য, তারা ভুল দেশে ভুল সময়ে জন্ম নিয়েছে।
they are just unlucky to born in the wrong country in the wrong time.

তবে তাঁর গুণগ্রাহীদের জন্য দুর্ভাগ্য, শাবানি ইতিমধ্যে বন্ধনযুক্ত।
unfortunately for his admirers, shabani is already spoken for.

এখনই বিচার করে ফেলবেন না। কেউ দুর্ভাগ্য থেকে নিরাপদ নয়।
do not judge, no one is safe from bad luck.

দুর্ভাগ্য, মৌলবাদী হামলার ভয়ে সোয়াত উপত্যকার কোথাও দিবসটি উদযাপিত হচ্ছে না।
unfortunately, no celebration took place in swat due to possible terrorist threats.

ঝাং ইরফেই ফ্লাইফ্যানঃ এই দুর্ভাগ্য, দেশের কোন অভ্যন্তরীণ শহরের ঘটে তা জানতে উৎসুক।
zhang erfei flyfan: wonder if which inland city will be unlucky.

এক সন্ধ্যায় এক ব্যাক্তি প্রার্থনা করছিলো, “ দুর্ভাগ্য যে আমার বন্ধু রাজনৈতিক সংবাদকর্মী হয়ে গেছে”।
it's the evening when one is thinking, "god forbid that my friends become political journalists." the names of those who had died were read. hung, burnt alive, traces of injections on the body, a , knife wounds, head wounds...

মানুষজনের দুর্ভাগ্য নিয়ে মজা করা মোটেও মজাদার বিষয় নয় এবং এই বিষয়টি আমাদের এক নির্বোধ ভাঁড়ে পরিণত করেছে।
poking fun at people's misfortune is not funny at all, and make urself like a dumb clown.

দুর্ভাগ্য যে, ফারসারির সব ছবিতে ক্যাপশন দেয়া নেই। তাই ছবিগুলো কোথায় তোলা হয়েছে তা সঠিকভাবে বলা কঠিন।
unfortunately, not all of farsari's prints feature captions, so it can be difficult to determine where they are taken.

বিস্ময়কর প্রাকৃতিক গুণ এবং ঐতিহাসিক গুরুত্ব ছাড়াও সার্বিয়ানরা বিশ্বাস করে, ওক গাছ কাটলে দুর্ভাগ্য আসে। এমনকি মৃত্যুও হতে পারে।
aside from being a marvelous natural treasure and historically significant, there is also a superstition among serbs that cutting down an oak tree will bring tragedy, even death.

বাস্তবতা হচ্ছে, তাদের এই দুর্ভোগের সময় আমরা তাদের প্রতি প্রচণ্ড সহানুভূতিশীল এবং জাপানী জনতার সাথে এই দুর্ভাগ্য ভাগাভাগি করে নিতে চাই। “
“in fact, we greatly sympathise with their plight and share the sorrow of the japanese people,”

দুর্ভাগ্য বশত: চরমপন্থী শূকর, যেসব ভেড়া তাদেরকে অনুসরণ করে, আর যেসব বেজী তাদেরকে জনসম্মুখে সমর্থন করে সম্ভবত যে কাউকে বোমা আক্রমণের জন্য দায়ী করবে।
unfortunately, the extremist pigs, the sheep who follow them, and the weasels who publicly defend them will likely continue to blame anyone and everyone else for the bombings.

এই পর্যন্ত 'টিম হো ওয়ান', হাঙস্‌ ডেলিকেসিস' এবং 'গুড হোপ নুডুল' নামের ডিম সাম দোকানগুলোর জন্য মিখেলিনের বিদেশী শক্তি দুর্ভাগ্য বয়ে নিয়ে এসেছে।
thus far, the dim sum shop "tim ho wan", "hung's delicacies" and "good hope noodle" , the foreign force of michelin brought them misfortune.