Vous avez cherché: প্রভাবশালী (Bengali - Anglais)

এরাই মিশরের সবচেয়ে প্রভাবশালী গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র,
as for egypt's most influential figure,

আর এতে প্রমাণ হয় #স্টিভ জবস কতটা প্রভাবশালী ছিলেন।
that's how influential he was. #stevejobs

com,নামের চীনের প্রভাবশালী পত্রিকা একই ধরনের অভিমত দিয়েছে:
ifeng.com, a prominent chinese newspaper, shared similar opinion:

টিভি চ্যানেল নিউজএশিয়ার মানিক মিডিয়াকর্প, যারা সিঙাপুরে প্রভাবশালী এক প্রতিষ্ঠান।
mediacorp owns tv network channel newsasia, which is dominant in singapore.

ফাতিমা ভুট্টো কেবলমাত্র প্রভাবশালী রাজনৈতিক উত্তরাধিকারী না বরং একজন মানবাধিকার কর্মী।
fatima bhutto is not only a influential political heir but also a humanitarian.

এছাড়াও, একজন প্রভাবশালী ইমাম ফরিদউদ্দিন মাসুদ ধর্ম বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের সমালোচনা করেছেন।
moreover, fariduddin masud, an influential cleric criticised the ministry for religious affairs.

টাইম ম্যাগাজিনের ২০১৩ সালের ১০০ প্রভাবশালী ব্যক্তির ওপর জরিপ শুরু হয় ২৮ এপ্রিল তারিখ থেকে।
the 2013 time 100 most influential poll was open for voting from march 28 to april 12, 2013.

ইজরায়েল রাষ্ট্র তৈরির আগে, মরোক্কোতে প্রভাবশালী না হলেও একটি বিশাল ইহুদি জনসংখ্যা ছিল।
prior to the creation of an israeli state, morocco had a large, if not thriving, jewish population.

এখন জায়েদ সেই তালিকায় যোগদান করেছেন প্রভাবশালী আর ধনী ব্যক্তিদের যারা ব্লগারদের কণ্ঠ রোধে মামলা করেন।
now zaid has joined the queue of influential and wealthy individuals who are suing bloggers.

টুইটারে ১৪ হাজারেরও বেশী অনুসারী নিয়ে আই৯৯৯ওয়াই তার নিজের অধিকারবলেই একজন প্রভাবশালী সামাজিক মাধ্যম ব্যবহারকারী।
with over 14k followers on twitter, i999y is an influential social media user in his own right.

এই প্রকল্পকে টাইমস ম্যাগাজিন ‘সব থেকে প্রভাবশালী গ্রাফিটি চিত্রকর্ম’ হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে।
this project was listed by time magazine as 'most influential graffiti art'.

আর তারা বলে , ''এই কুরআনখানা দুটো জনপদের মধ্যের কোনো এক প্রভাবশালী ব্যক্তির কাছে কেন অবতীর্ণ হল না?’’
also , they say : " why is not this qur 'an sent down to some leading man in either of the two ( chief ) cities ? "

@ঈশ্বরকাণ্ডপাল: আমি খুব গর্বিত অরবিন্দ কেজরিওয়াল বিশ্বের সেরা ১০০ প্রভাবশালী ব্যক্তির তালিকায় স্থান করে নিয়েছেন।
i feel proud that arvind kejriwal has made a mark among the 100 most influential people in the world.

আল ফয়সাল ছিলেন মধ্য প্রাচ্যের কূটনীতিতে এক গুরুত্বপূর্ণ ও প্রভাবশালী ব্যক্তি, রাজ্যের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় পরিচালনায় তার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এক ক্ষমতা ছিল।
al-faisal was a regional key player and an influential figure in middle eastern diplomacy, who had significant power in running the kingdom's foreign affairs.

আমাদের সংগঠনকে শক্তিশালী করতে হবে, কারণ এটা একটা মিথ্যা যে এখানে যা কিছু ঘটে তা কেবল ঘটে যায়, অথবা তা ঘটে কারণ এখনকার প্রভাবশালী নাগরিকরা তা চান বলে।
because it’s a lie that things will happen just because, or because the big people want them.

দি মুরস এ্যাট নেক্সট ডোরে ব্লগার কাল এই বিষয়ের উপর গুরুত্ব প্রদান করেছে যে একিউআইএম এর আদর্শ, মৌরিতানিয়ার প্রভাবশালী তরুণদের পুনরায় উদ্দীপ্ত করছে এবং তিনি এর সাথে যোগ করেন:
blogger kal at the moor next door emphasizes the point that aqim ideology resonates with affluent young mauritanians and adds:

গত রাতে, গুজবগুলো চাপা দেয়ার জন্যে যথেষ্ট জোরালোভাবে কাজ না করার কারণে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষগুলোর চীনের সবচেয়ে প্রভাবশালী মাইক্রোব্লগ করার মঞ্চ সিনা ওয়েইবো এবং টেনসেন্ট ওয়েইবো অভিযানের খবর ছড়িয়ে পড়ে।
last night news broke that the relevant authorities slapped china’s two most influential microblog platforms, sina weibo and tencent weibo, for not acting strongly enough to suppress the rumors.

আর সার্ভে দেখিয়েছ এটি একটি গুরুত্বপূর্ন বিবেচ্য বিষয়: সার্ভেতে সাড়া দেয়া দুই -তৃতীয়াংশ লোক বলেছেন যে গ্রামের প্রধান তাদের জীবনে সব থেকে প্রভাবশালী ব্যক্তি।
and the survey showed why that was an important consideration: two-fifths of respondents said the village chief was the most influential person in their lives.

আইঅ্যামপিটার নামক ব্লগার দক্ষিণ কোরিয়ার সবচেয়ে প্রভাবশালী রাজনৈতিক ব্লগার, তিনি আগের সব ভোটের ধরন বিশ্লেষণ করে প্রদর্শন করছেন যে কি ভাবে ভোট প্রদানের সময়ের সামান্য পরিবর্তন, নাগরিকদের ভোটে অংশগ্রহণের পরিমাণ দারুণভাবে বাড়িয়ে দেয়।
one of the most influential political bloggers, iampeter, after analyzing the previous voting patterns, demonstrated how a small change in poll hours will greatly enhance citizen's participation.

শালতাই বোলতাই মূল্যবান এক গুচ্ছ ইমেইল ফাঁস করে দিয়েছে, অভিযোগ রয়েছে যা পটাপচিক এবং ক্রেমলিনের কর্তা ব্যক্তিদের মাঝে আদান প্রদান করা হয়েছে, যাতে প্রদর্শিত হয়েছে যে সে নিয়মিত ভাবে প্রভাবশালী ব্লগার এবং স্বাধীন সাংবাদিকদের রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের বিষয়ে নিয়মিত সংবাদ প্রদান করে গেছে।
shaltai boltai has leaked a trove of emails allegedly between potupchik and officials inside the kremlin, showing that she reported regularly on the political activities of influential bloggers and independent journalists.