Vous avez cherché: বাড়লে (Bengali - Anglais)

আর মুরগির দাম বাড়লে মাছ আছে।
and if the chicken prices rise, fish is still there.

তাহলে ডাক্তারদের ফিস ১৪ থেকে ১৮ শতাংশ বাড়লে কী সমস্যা?
debates are expected to continue whether the increase in medical fees was just and transparent.

আর মাছের মূল্যও বাড়লে, ব্রাজিল থেকে আমদানি করা মাংস ২০ ইজিপি প্রতি কিলোগ্রাম খুবই ভালো।
and if fish prices go higher too, then imported brazilian meat - at 20 egp per kilogram - is just fine.

তাই খাদ্যের দাম বাড়লে সেটা তার আর্থিক অবস্থার ওপর গভীর প্রভাব ফেলে। এটা তাকে না খেয়ে থাকার পরিস্থিতিতেও ফেলতে পারে।
.....poor people do indeed spend a large proportion of their income on food, which means that increases in prices have a direct effect on their financial situation and can even cause hunger.

আর এতে উদ্বেগ তৈরি হয় যে তেলের দাম বাড়লে অন্যান্য ক্ষেত্রেও দাম বাড়বে, বাজেট ঘোষণার একদন পরেই ট্যাক্সি ভাড়া বেড়ে গেছে, যা এই আশঙ্কাকে বাস্তবে পরিণত করার জন্য যথেষ্টঃ
after the country's new finance minister presented the 2015/16 budget in parliament last week, announcing an immediate hike in gas prices, there was concern that the increase would trigger higher costs in other areas.

আমরা আফ্রিকার অন্যান্য এলাকায় দক্ষিন আফ্রিকার মতো (বিশেষ করে কেপ টাউনে) এতো সংখ্যক 'পরিবেশ বান্ধব ব্লগার' দেখি না কারন আমি কোন সমাজ বিজ্ঞানী না হলেও বলতে পারি যে আফ্রিকাতে ইন্টারনেট প্রবেশ এর সম্ভাবনা বাড়লে আমরা আরো ব্লগার পাব যারা পরিবেশ নিয়ে লিখবে।
we have not seen more 'green bloggers' emerge in other parts of africa in as big a way as they have in south africa (particularly cape town) i am no social scientist, but i do hope that as internet penetration rates increase in africa, that we have more people writing about issues relating to the environment.