Vous avez cherché: মানসম্পন্ন (Bengali - Anglais)

বরং সারা দুনিয়ার মানসম্পন্ন ছবি যেন দেশের মানুষ দেখতে পারে সেটাই আমার কাম্য।
i would rather want bangladeshis to be able to watch quality movies from all over the world.

গুণগত মানসম্পন্ন লেখাকে তুলে ধারার প্রচেষ্টার অংশ হিসেবে বেক এই পুরস্কার প্রদান করেছে।
the awards are part of bake’s efforts in the promotion of quality content creation.

এরপরে মানসম্পন্ন যেসব শৌচাগার নির্মাণ করা হয়েছে সেগুলো ব্যবহারের অসুবিধার দিকগুলো তুলে ধরেছেন:
they further add that the quality of toilets built make it impractical to use:

তাদের উদ্দেশ্য হচ্ছে যাতে প্রতি বছর সংখ্যায় নয়, গুণগত মানসম্পন্ন ডাক্তার বের হয়ে আসে, কারণ প্রতি বছর মালয়েশিয়ায় ডাক্তারী ডিগ্রিধারীদের সংখ্যা ক্রমেই বেড়ে যাচ্ছে।
the malaysian government has imposed a five-year moratorium on medical programs across the country, with the aim of shifting the focus from quantity to quality as the number of medical graduates increase every year.

আসল রশিদ বই যেই ছাপাখানা থেকে ছাপ হবে, যদি সেই একই ছাপাখানা থেকে একই মানসম্পন্ন করে ভূয়া রশিদ বই ছাপা হয়, তাহলে রাস্তায় টহল দান করা পুলিশের পক্ষে দুটির মধ্যে পার্থক্য করা সম্ভব নয়।
the policeman on the street has no way of distinguishing fake receipts from genuine ones if the receipt is printed in the same press with the same quality as the original.

'রেবেলজ' নামে পরিচিত এই দল একটা উদ্দেশ্য নিয়ে গঠন করা হয়েছিল - তা হচ্ছে চেন্নাইতে মানসম্পন্ন ইংরেজী নাটক দেখানো, আর অবশ্যই মজা করা।
‘rebelz’ as they are otherwise known, formed this group with just one purpose in mind. to provide quality english language plays in chennai, and also of course to have fun.

উল্লেখিত ট্রাকগুলো শতভাগ মানসম্পন্ন পদ্ধতিতে ২০১৪ সালে কোরিয়াতে প্রস্তুত করা হয়েছে। নিরাপত্তা, সুরক্ষা এবং সামাজিক শৃঙ্খলা রক্ষার বিভিন্ন অপারেশনে ব্যবহারের জন্য জাতীয় পুলিশ বাহিনীকে জল কামান ট্রাক দুইটি প্রদান করা হবে।
the said trucks are manufactured in korea in 2014, with 100% quality, to be provided to national police forces for use in security, safety and social order protection operation.

যদি সবাই পর্যাপ্ত খাদ্য পেত, মানসম্মত শিক্ষা, বিদ্যুত, পরিষ্কার পানি আর জীবিকার মানসম্পন্ন অধিকার পেত, কে চিন্তা করতো আর একটা ধর্মীয়/গোত্রীয় দলকে সম্পূর্ণভাবে মেরে ফেলে ‘বাসস্থানের জন্য প্রতিযোগিতা’ করার?
if everyone was well-fed, had access to quality education, power supply, clean water and a decent standard of living, who would think of trying to kill off another religious/ethnic group seen to be "competing for space"?