Vous avez cherché: যে কিনা (Bengali - Anglais)

ডোনা, যে কিনা সিরিয়ার বাস করে, সে টুইট করেছে:
dona, who lived in syria, tweets:

তারা যাকে ভয় পায় সে হচ্ছে আপনি, যে কিনা ভোট দিতে যান।
it is you who go to poll.

যেন সে এক বহিরাগত, যে কিনা সব বিশেষ তথ্যের অধিকারী।
he’s an outsider with exclusive information.

ইংলাক সিনাওয়াত্রার স্টিকার, যে কিনা থাইল্যান্ডের প্রথম মহিলা প্রধানমন্ত্রী
sticker of yingluck shinawatra, thailand's first female prime minister

@আরবসইউনাটেড, যে কিনা যুক্তরাজ্যে বাস করে, সে এর সাথে যোগ করেছে:
@arabsunited, who lives in the uk, added:

জনগণ একজন বিদেশী চোরকে মেনে নিয়েছে যে কিনা এই রাজনীতির সুবিধা নিতে চায়।
as for the inclusion of ngo representatives:

এরপর উক্ত হামলাকারী আমার এবং আমার বন্ধুর দিকে ঘুরল, যে কিনা তখনো মেঝেতে পড়ে ছিল।
he then turned around towards me and my friend who was still on the floor.

সে মারিওকে একটা ঝামেলাপূর্ণ শিশু হিসেবে দেখছে, যে কিনা নিজেকে বুঝতে অসমর্থ।
he sees mario as a troubled child struggling to understand himself:

অ্যারাবিষ্ট, যে কিনা ঘটনাস্থলের কাছাকাছি ছিল এবং দুটো বিস্ফোরণই নিজ কানে শুনেছিল, সে লেখে:
the arabist, who was near the area and heard both explosions himself, wrote:

এখন এমন এক কার্টুন চরিত্রের আবির্ভাব ঘটেছে, কারো কারো কাছে যে কিনা সবচেয়ে আকর্ষনীয় প্রার্থী।
now, a cartoon character appears to be the most appealing candidate for some.

এবং আইফালাস্তিন, যে কিনা গাজাতে বাসা করে, টুইটারে সে তার ২৬৮০০ অনুসারীর জন্য টুইট করেছে:
and ifalasteen, also from gaza, tweets to his 26.8k followers:

এই চিন্তায় যে তার এক কন্যা আছে, যে কিনা প্রতি বার সংসদে ভাষণ দেওয়ার সময় মিথ্যা কথা বলে।
to think that he had a daughter who told lies every time she stood for parliament.”

আপনি হয়ত বলতে পারেন যে বিদ্যুৎ বিভাগ হচ্ছে এমন এক নারী যে কিনা নিজেকে মেলে ধরছে এবং সকলে তার সাথে মিলিত হতে চাইছে।
you can say that the electricity sector is like a woman spreading out her legs and everyone wants her.

উসাইন বোল্টের অনেক আগে বার্লিন জেসি ওয়েন্সের চমৎকারিত্ব দেখেছিল, যে কিনা হিটলারের আর্য জাতির শ্রেষ্ঠত্বের ধারণায় আঘাত হানে।
long before there was usain bolt, berlin had seen the magnificence of jesse owens who upset hitler's race supremacy claims.

আজিজাহ ওসমান সম্ভবত প্রথম নারী, যে কিনা এই বিপ্লবে নিহত হল, কিন্তু অনেকে আশঙ্কা করছে তিনি সম্ভবত শেষ নারী নন।
azizah othman might be the first woman killed in the revolution, but many fear she might not be the last.

একজন শ্রদ্ধেয় শিক্ষক, যে কিনা জীবনে তার বিশ্বাস রক্ষা করে চলেন, সেই ফাং এক প্রজন্মের বিশবিদ্যালয়ের সমগ্র ছাত্রদের অনুপ্রাণিত করেছেন।
as a well-respected teacher who lived his life in defense of his beliefs, fang is recognized for having inspired a whole generation of university students.

আমি রহস্যময়ী, দিবাস্বপ্ন দেখা এক ২০ বছরে পা দেওয়া মানুষ, যে কিনা ভালোবাসা, ঈশ্বর, এবং শব্দের ক্ষমতায় বিশ্বাস করে।
im a quirky, day dreaming, 20-something who believes in love, god, the power of words, having an open mind and that laughter is probably the best medicine.

আজ আমি অপমানিত বোধ করছি এই কারণে যে একজন আফ্রিকান নারী যে কিনা প্রচারণার জন্য আমেরিকার সংস্কৃতি গ্রহণ করে জানালো সে ধর্ষণের শিকার। (.
i am humiliated today that it is an african woman who adopts an american culture to state publicly that she is raped. (...)

@ইয়েমেনফর(৪)চেঞ্জ, একজন ইয়েমেনী/ আমেরিকান, যে কিনা যুক্তরাষ্ট্রে বাস করে, সে টুইট করেছে:
@yemen4change, a yemeni/american living in the us, tweeted:

@আফ্রানাসের, ইয়েমেন-এর অন্যতম ব্লগার যে কিনা বর্তমানে সুইডেনে বাস করে, সে টুইট করেছে কি ভাবে কাট সময় নষ্ট করার উপাদান হয়ে উঠে:
@afrahnasser, yemen's leading blogger, currently residing in sweden tweeted how time was wasted by qat: