Vous avez cherché: রূপান্তরের (Bengali - Anglais)

পদার্থের রূপান্তরের সূত্রাবলী
electron affinity: %1

@ইমোথানাইয়েমেন: ইয়েমেনের বিপ্লব এবং রূপান্তরের অসাধারণ দিন।
@imothanayemen: remarkable day for yemen's revolution and transition.

এখন রূপান্তরের চেয়ে বেশি প্রয়োজন আমাদের মনোভাব এবং পরিচালনা পদ্ধতির সংস্কার।
we need more than a transformation, we need reforms of attitudes and operating procedures.

যার কারণে জামাই ষষ্ঠী নামক অনুষ্ঠানটির অস্তিত্ব টিকিয়ে রাখাই মুশকিল. এই সব বিষয় কিছুটা রূপান্তরের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে .
that notwithstanding, the celebration of jamai shoshthi continues to survive, having undergone some mutation in these cases.

তবে যাই হোক, অন্যরা গরিব আদিবাসীর মাওবাদীতে রূপান্তরের গল্প বিশ্বাস করেন না’, নিচের টুইটে তার প্রমাণ রয়েছে:
others however, were unwilling to buy the ‘poor tribal turns maoist to get even’ story as evident from this tweet below:

যেটুকু পরীক্ষা করা হয়েছে তাতে মনে হয় সেগুলি অন্ত্যেষ্টি ক্রিয়ার রূপান্তরের স্থান হিসাবে ব্যবহার করা হত যেখানে চূড়ান্তভাবে সমাধিস্থ করার আগে দেহ পচনের জন্য রেখে দেওয়া হত।
from what little that has been investigated, it seems that the jars were places of transition in the funerary rite where bodies were left to decompose before going through a final burial.

চায়না ইন প্রোস্পেকটিভ নামক একটি ওয়েবসাইটে পুনঃ প্রকাশিত একটি রচনায় একজন চীনা পন্ডিত চেঙ জিং হোঙ, লিউ এর আবেগপ্রবণ থেকে বাস্তবধর্মী তে আদর্শগতভাবে রূপান্তরের কথা বর্ণনা করেছেন, যে পরিবর্তনকে আরেকটু অন্যভাবে বললে বলতে হয় ঔদ্ধত্য থেকে মানবতায় রূপান্তর:
in an essay reprinted in the website china in perspective, cheng yinghong, a chinese scholar, described this shift in liu’s ideological orientation as from romanticism to empiricism; in style as from arrogance to humility:

রিপাবলিকান গার্ডের প্রধান পদ থেকে সাবেক রাষ্ট্রপতি সালেহ এর পুত্র আহমেদ, কেন্দ্রীয় নিরাপত্তা বাহিনীর প্রধান পদ থেকে সালেহ এর ভাগ্নে এহিয়া সালেহ এবং প্রথম সাঁজোয়া ডিভিশনের নেতৃত্ব থেকে জেনারেল আলী মুহসিনকে বরখাস্ত করা ইয়েমেনের রূপান্তরের এবং একটি শক্তিশালী একীভূত সামরিক বাহিনী গঠনের সবচেয়ে বড় অন্তরায় ছিল।
dismissing former president saleh's son, ahmed, as chief of the republican guards, saleh's nephew yehya saleh as head of the central security forces and general ali muhsin from the leadership of the first armed division was the biggest obstacle towards yemen's transition and forming a strong unified military.

এছাড়াও বিগত পাঁচ বছরের অগ্রগতি ক্রমশ বাড়তে থাকা সাম্প্রদায়িক সংঘাত-এর ঘটনা, সশস্ত্র সংঘাত, ভূমি নিয়ে প্রতিবাদ, অনলাইনে ঘৃণা ছড়ানো বাক্য, সাংবাদিকদের বিচার করা, ছাত্রদের হয়রানি করা এবং ধর্মীয় উগ্রবাদীদের উত্থান দেশটির গণতান্ত্রিক রূপান্তরের প্রক্রিয়াকে ক্ষতিগ্রস্থ করছে।
further, the democratic transition in the past five years was marred by rising cases of communal violence, armed conflicts, land protests, online hate speech, persecution of journalists, harassment of students, and the rise of religious fundamentalists.