Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
এ অঞ্চলে চীনের আগ্রাসী অর্থনৈতিক সম্প্রসারণের বিরুদ্ধে ইতোমধ্যে কথা উঠেছে।
these investments are generally welcome, because of the jobs they create and their positive impact on local economies.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
কিন্তু ভারতের উইকিমিডিয়া প্রচারের সম্প্রসারণের ফলে, এটা মুম্বাই বা দিল্লিতে হওয়া ভালো।
but for the growth of the pan-india wikimedia movement, it is advisable to be mumbai or delhi.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
বাংলাদেশে ব্যাংকিং সেবা সম্প্রসারণের জন্যে ব্যাংকিং ব্যবস্থায় মোবাইল প্রযুক্তি ব্যবহার সবচে’ সঠিক পদক্ষেপ।
using mobile technology for banking is the right way to achieve #financialinclusion in bangladesh http://t.co/baeqnmbrft — obopay (@obopay) december 24, 2014
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
জাতিসংঘের বিশ্বব্যাপী শিক্ষা সম্প্রসারণের বিশেষ দূত গর্ডন ব্রাউন গত ৯ নভেম্বর, শুক্রবারে নারী শিক্ষার ভবিষ্যত নিয়ে আলোচনা করতে পাকিস্তানে যান।
the un special envoy on global education growth, mr. gordon brown was in pakistan on friday (9th november) in order to discuss the future of girls education in pakistan.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
সিরিজের প্রথম খন্ডে পুরানো নগরীর দেয়ালের বাইরে সড়ক সম্প্রসারণের জন্য প্রাচীন আল-আমারা বসতি উচ্ছেদের গত বছরের পরিকল্পনার উপরে আলোকপাত করা হয়েছে।
part one of the series deals with last year's plan to tear down the ancient neighborhood of al-amara in order to widen the roads outside the walls of the old city.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
এছাড়া সম্প্রসারণের সুবিধা স্বল্প সংখ্যকের মধ্যেই সীমাবদ্ধ (মরক্কোর ১০% বিত্তবান ৪০%(disposable income) কর কর্তনের পরের প্রাপ্ত বেতনকে হস্তগত করে।
numbers are not in favour of moroccan economics: though we are sustaining good levels of economic growth, benefits of expansion are still concentrated among a core of few privileged (some 10% most affluent that capture 40% of morocco’s disposable income) this post is part of our special coverage morocco protests 2011.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
গত ১৬ই অক্টোবর জাপানী টিভিতে প্রদর্শিত হয়েছে সরকারী বাহিনী ওসাকার আলু ক্ষেত থেকে ক্রন্দনরত নার্সারী স্কুলের শিশুদের উচ্ছেদ করছে। আলুক্ষেতটি কিয়োটা ও ওসাকার মধ্যে একটা মহাসড়ক (দ্বিতীয় বৃহত্তম কেইহান হাইওয়ে) সম্প্রসারণের অংশ হিসাবে দখলে নেয়া হয়। এই ঘটনা অসংখ্য জাপানী নেট ইউজারদের মধ্যে উত্তেজনা ছড়িয়েছে এবং তারা প্রচারমাধ্যমের বিরুদ্ধে পক্ষপাতিত্বের আভিযোগ করেছে।
images appearing on japanese tv on october 16th of government forces evicting crying nursery school children from potato fields in osaka, part of plans to extend a highway (the second keihan highway) between kyoto and osaka, has sparked many on the japanese net to respond with accusations of media bias.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :