Vous avez cherché: সাধারনত (Bengali - Anglais)

তার ব্লগ সাধারনত মজার মজার ছোট গল্পে পুর্ন থাকে।
his blog is usually full of enthralling anecdotes.

যারা এটার বিপক্ষে তারা সাধারনত: এর সাথে সরাসরি জড়িত।
blogger enterprise presents a typical view expressed by them:

বেশ আগেই মওসুম শুরু হলো, সাধারনত: জানুয়ারীতে এটি শুরু হয়।
it’s pretty early; the season usually starts in january...

সাধারনত: বিদেশী শ্রমিকরা বেশী সময় কাজ করে কম মজুরী পায়।
normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage.

সাধারনত: স্থুলকায় ও সম্পদশালী মহিলাদের মৌরিতানিয়ায় ভাল চোখে দেখা হয়।
generously endowed women are favored in mauritania.

ছাত্র ২: আমি সাধারনত মিক্সিতে আমার বন্ধুদের ডায়রি পড়ি আর নিজেরটাও লিখি।
s2: i usually ready my friends' diaries on mixi and i write mine as well

সাধারনত ককেশাসে কাজ করা প্রত্যেক মানবাধিকার কর্মীর জন্য একটা করে স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করা যায়।
generally, one could raise a memorial to every single human rights activist working in the caucasus.

মাইকেল হার্ট প্রশ্ন করছেন: কোরিয়ায় বিদেশীরা কি সাধারনত: এমনই করে থাকে?
while michael hurt questioned: is this typical of foreigners' behavior in korea?

উইচ্যাটের পাবলিক একাউন্টগুলো সাধারনত কোন ব্যক্তি বা কোম্পানি তাদের গ্রাহকদের সাথে খবরাখবর শেয়ার করতে ব্যবহার করে থাকেন।
public wechat accounts are typically used by individuals or companies to share news with subscribers.

কেউ অনলাইনে কিছু লিখেছে সেটা নিজেই একটা আশির্বাদ কারন সাধারনত অনলাইনে মালাউই সম্পর্কে খুব কম জিনিষ থাকে বিশেষ করে মালাউইবাসী দ্বারা লেখা।
the fact that someone has written something online is itself a blessing because generally there is very little content online about malawi especially by malawians themselves.

এরপর থাই শিক্ষার্থী ক্লডিও সোপরানজেট্টি লিখেছেন, গত দুই দশকে বিভিন্ন সময়ে ক্যু পরিচালনাকারী নেতারা যেসব কৌশল সাধারনত অবলম্বন করেছিলেন প্রয়ুথের রাজনৈতিক সিদ্ধান্তগুলো সেগুলোর চেয়ে একটু ব্যতিক্রমঃ
meanwhile, thai scholar claudio sopranzetti wrote that prayuth’s political decisions are different from the overall strategy used by previous coup leaders in the past two decades:

“নাগরিক প্রক্রিয়া আইনের” এই নিদারুণ লঙ্ঘনই প্রমাণ করে দিল যে আদালত সাধারনত কীভাবে এ ধরনের বিষয় নিয়ে আচরণ করে থাকে।
this flagrant violation of "civil procedure law" is how the courts usually deal with such issues.

অতি-রাজতন্ত্রের একজন সমর্থক পাইসাল পুয়েকমংকল গাই ফকিস মুখোশের ব্যবহার শুরু করেছেন, যা সাধারনত বিশ্বের বিভিন্ন বেনামী আন্দোলনের সাথে সম্পর্কিত।
an ultra-monarchist, paisal puechmongkol, has adopted the guy fawkes mask, commonly associated with the global anonymous movement.

সাধারনত খুব কম ছুটির দিনেই আমি পাশ্চাত্য পোশাক পরি। আমি ছুটির দিনগুলো আমার বন্ধুদের সাথে কেনাকাটা করে অথবা প্রিয় মিষ্টি খেতে খেতে নানা বিষয়ে আলোচনা করে কাটাই।
i rarely wear western clothes on my days off, so i usually spend my days off with my friends, shopping, or talking about many things while eating our favorite sweets.

এই ধরনের গ্রেফতারের ক্ষেত্রে ব্লগাররা সাধারনত 'গায়েব' শব্দটি ব্যবহার করেন 'কর্তৃপক্ষ দ্বারা অপহরন' বোঝাতে।
bloggers usually interchange the words 'vanished' and 'kidnapped by authorities' when writing about arrests.

টর এবং অন্যান্য পরিচয় গোপনকারী টুলগুলোকে যে চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে হয় লিউম্যান সেটি চিহ্নিত করেছেনঃ সাধারনত সরকার যখন পরিচয় গোপনকারী ট্রাফিক কোডগুলোকে অনলাইনে ভাঙ্গতে পারে না, তখন তারা খুব সহজেই পরিচয় গোপনকারী বা এনক্রিপটেড ট্রাফিকগুলোকে একটি থেকে আরেকটিকে আলাদা করতে পারে।
lewman identified a key challenge that users of tor and other anonymization tools face: while governments generally cannot decode anonymized traffic online, they can easily distinguish traffic that is anonymized or encrypted.

ইবনে কাফকা যিনি সাধারনত: ফ্রেঞ্চে লিখেন, তিনি তিন ভাগে এখানের নির্বাচনের ইতিহাস বর্ণনা করেছেন (প্রথম এবং দ্বিতীয় ভাগ), সাথে সাথে দমনের ইতিহাসও।
ibn kafka, who usually blogs in french, has written a detailed three-part analysis of the upcoming elections (see part one, and part two) in which he explains the history of the elections, as well as the history of repression.

এখানে ভূমি আর সম্পদে অধিকার প্রায় নির্ধারিত হয় কেউ স্থানীয় বা ‘আদিবাসী’ কিনা তার উপরে, ঐতিহাসিক ক্রিশ্চান শহরের না কি অন্য কোন শহর থেকে আবাস গড়েছে (আবাসকারীরা সাধারনত উত্তরের মুসলিম হয়ে থাকে; এই বিষয়ে আরো জানতে এখানে হিউমান রাইটস ওয়াচের একটি রিপোর্ট দেখুন)।
access to land and resources is often determined by whether one is a native, or “indigene”, of the historically christian city, or a “settler” from elsewhere (“settlers” are most often muslims from the north; see a human rights watch report on the subject here for more on the subject).