Vous avez cherché: সেটা বড় কথা নয় (Bengali - Anglais)

সেটা বড় কথা নয়
that's not a big deal

সবচেয়ে বড় কথা
the biggest thing

এই সাহায্যকারী ইউটিলিটি সরাসরি চালানোর কথা নয় ।
this helper utility is not supposed to be called directly.

টাকা চুরিই বড় কথা না, সামলে রাখাটাও অনেক কিছু 😀
the heist isn't everything, you have to keep that money. :d

জায়গাটাকে সম্মান করুন আর 'বড় বড় কথা' বলবেন না।
respect the place and don’t “talk big”.

যদিও বেশি দিন আগের কথা নয়, যেদিন একে অসম্ভব বলে বিবেচনা করা হতো।
still, it was not so long ago that such success would have seemed impossible.

এবং এটা কোন অতীন ্ দ ্ রিয়বাদীর কথা নয় ; তোমরা কমই অনুধাবন কর ।
nor diviner 's speech - little is it that ye remember !

এটা খুব বেশী দিন আগের কথা নয় যখন আমেরিকার প্রতি রাশিয়ার বেশ ভালোবাসার একটা সর্ম্পক ছিল।
it is still not long ago that america was dearly loved in russia.

%s: gdm গ্রুপের root হওয়ার কথা নয়। প্রচেষ্টাটি বাতিল করা হল!
%s: the gdm group should not be root. aborting!

তার চেয়ে বড় কথা সম্প্রতি বিচার বিভাগের সিদ্ধান্তে প্রতিফলিত হচ্ছে তারা এই বিচারকে এগিয়ে নিতে অনিচ্ছুক।
moreover the recent decisions from the judiciary also reflect their reluctance in proceeding with the case.

%s: gdm এর ব্যবহারকারী root হওয়ার কথা নয়। প্রচেষ্টাটি বাতিল করা হচ্ছে!
%s: the gdm user should not be root. aborting!

তুই আমাকে যদি ভাই মনে করিস মনে প্রান থেকে হাজার দুরে থাকলে ও তুই ও মানুষ আমি ও মানুষ আর সব থেকে বড় কথা হলো তুই মুসলিম আমি ও মুসলিম
if you think of me as a brother, you are a man and a man, and most importantly, you are a muslim, i am a muslim.

বাস্তবিক এক হৃদয়গ্রাহী চিঠি, ২১ শতকে এই ধরনের ঘটনা ঘটার কথা নয়, কিন্তু বেদনাদায়ক ভাবে নেপালে তা ঘটে চলেছে।
a touchy letter indeed: http://t.co/dijuhjhegl. #rape sud have no place in 21st century. but sadly it continues in #nepal. @ekantipur_com — ganga thapa (@gulmiganga) december 16, 2014

তারচেয়ে বড় কথা প্রতিবাদকারীর সংখ্যা কমে এসেছে এবং তাদের প্রতি সমর্থনও কমে আসছে (আমার কাছে তাই মনে হয়) ।
moreover, the number of protesters is going down and support for them is weakening (it seems to me).

আমাদের কেবল প্রয়োজন ভাল মানুষ, ভাল প্রশাসক, মানুষ যারা কেবল নিজেদের পকেটের কথা নয় বরং প্রকৃতপক্ষে পুরো দেশের লাভের কথা ভাবে।
we just need good people, good administrators, people who really cares about the benefit of the whole country and not only their own pockets.

সবচেয়ে বড় কথা সংস্কৃতি হারিয়ে যাওয়ার এই বিষয়টি সমাজের কয়েকটি অংশ এবং পাঁচ তারকা হোটেলের জন্য চিন্তার বিষয় হতে পারে, কিন্তু সাধারণ মানুষ এই বিষয় নিয়ে তেমন একটা ভাবে না”।
moreover this cultural loss might be a matter of concern for a handful of socialites and five-star hotels but not for the common man.”

হাই দিদি কেমন আছেন আমাকে চিনতে পারছেন না তো আমি শুভ কর্মকার ১৯ তম ব্যাচ সিভিল আজ প্রথম আপনাদের সাথে পরিচিত হলাম।আর সব থেকে বড় কথা বিশ্ববিদ্যালয়ে আপনাদের মতন ভাল মনের দিদি পেয়ে ,
hi sister if you do not recognize me then i am the first batch of happy workers civil i got acquainted with you today.

সবচেয়ে বড় কথা, তার বোন মার্সির যখন বিয়ে হয় তখন তার বয়স ছিল মাত্র ১১ বছর, একই সাথে এটি ছিল এক অবৈধ বিয়ে, কিন্তু তাতে ক্ষতি যা হওয়ার তা রুখতে পারা যায়নি।
after all, her sister's marriage when she was 11 was also illegal, but that didn’t stop the damage from being done.

খুব বেশিদিন আগের কথা নয়, আমি এমন কিছু ভাবতাম, যার জন্য আমি সত্যি লজ্জিত, আমি নিজেকে বলতাম, "যদি আমি খাবার নষ্ট করি তাহলে কি হবে?
i told myself "so what if i waste food ?

তাদের কাহিনীতে বুদ ্ ধিমানদের জন ্ য রয়েছে প ্ রচুর শিক ্ ষণীয় বিষয় , এটা কোন মনগড়া কথা নয় , কিন ্ তু যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে তাদের জন ্ যে পূর ্ বেকার কালামের সমর ্ থন এবং প ্ রত ্ যেক বস ্ তুর বিবরণ রহমত ও হেদায়েত ।
assuredly in their stories is a lesson for men of understanding . it is not a discourse fabricated , but a confirmation of that which went before it , and a detailing of everything , and a guidance and a mercy unto a people who believe .