Vous avez cherché: হয়েছিলেন (Bengali - Anglais)

আমি তো একটি ইচ্ছা করেছিলাম এবং আপনি সত্য হয়েছিলেন
we made wish you came true

যখন আপনি আপনার ছোট ভাইবোনকে মারতেন তবে তিনি বড় হয়েছিলেন
when you used to beat your younger brotherb but then he grew up

এছাড়াও একবার তিনি আফ্রিকার বর্ষসেরা ফুটবল খেলোয়াড় হয়েছিলেন।
he was also named the african footballer of the year once

কিছুদিন আগেও কক্সবাজারের রামুর বৌদ্ধ সম্প্রদায় হামলার শিকার হয়েছিলেন।
the brutal attacks directed at the hindu community are peculiar because bangladesh's hindus have no ties to the sayeedi verdict.

ঘোনিমের মত, আব্দেল ফাত্তাহ তার অনলাইন কার্যক্রমের জন্য গ্রেফতার হয়েছিলেন।
like ghonim, abdelfattah too was arrested for her online activism.

তিনি এমন একজন মানুষ, যিনি গণ আন্দোলনের জনপ্রিয় এক চেহারায় পরিণত হয়েছিলেন।
a man who became the public face of a movement.

মিশরীয় বিপ্লবে যারা শহীদ হয়েছিলেন তাদের আত্মারাও আজকের এই প্রতিবাদে অংশ নিয়েছে।
the martyrs of the egyptian revolution were also present in spirit at today's protests.

বিশ্ববিদ্যালয় পড়ুয়া ২০ বছর বয়সী অজ্জিকেন আসলান ফেব্রুয়ারির ১১ তারিখে নিখোঁজ হয়েছিলেন।
turkey is in shock after the charred body of ozgecan aslan, a 20-year-old university student missing since february 11, was found in a riverbed on friday.

আগস্ট মাসের ২৩ তারিখে অ্যাক্টিভিস্ট এবং সাংবাদিকরা দক্ষিণ মুম্বাইয়ের হুতাতামা চকে মৌন প্রতিবাদের জন্য জড়ো হয়েছিলেন।
as of august 23, activists and journalists gathered at hutatama chowk in south mumbai in a silent protest.

তিনি যখন জন্মগ্রহণ করেন তখন রামেহ ফিলিস্তিনের একটি অংশ ছিল। ১৯৪৮ সালে তিনি ইসরায়েলি বাহিনীর হাতে গ্রেপ্তার হয়েছিলেন।
when he was born rameh was a part of palestine, and was captured by israeli forces in 1948.

ধর্ম অবমাননার অভিযোগে কিছুদিন আগে গ্রেফতার হয়েছিলেন ডয়েচে ভেলের বেস্ট সোশ্যাল অ্যাক্টিভিজম ব্লগ পুরস্কারজয়ী বাংলাদেশী ব্লগার আসিফ মহীউদ্দিন।
bangladeshi blogger and activist asif mohiuddin, the winner of the best social activism blog from the deutsche welle best of blogs awards 2012, was arrested last april on charges of "hurting religious sentiment of muslims through writing”.

মিছিলকারীদের দাবির সাথে সংহতি প্রকাশ এবং তাদের প্রতি শুভকামনা জানাতে কামপং ছনাংয়ে প্রায় ৭০০ জন মানুষ পুতুল হাতে জড়ো হয়েছিলেন।
about 700 people in kampong chhnang carry puppets to represent rights, freedom and good luck for all marchers.

আপনার কি মনে আছে, কীভাবে আপনি ঈশ্বরকে জানতে পেরেছিলেন এবং ঈশ্বরের জানা লোক হয়েছিলেন আর এভাবে প্রকৃত আধ্যাত্মিক স্বাধীনতার অনুভূতি লাভ করেছিলেন?
do you remember how you came to know god and became a known person of god, thus feeling the true spiritual freedom?

হ্যাঁ, ছাত্রদের উদ্দেশ্যে বক্তৃতা দিতেই তারা বিশ্ববিদ্যালয়ের চেনা চৌহদ্দি ফেলে মদ্যশালায় (পাব -এ) হাজির হয়েছিলেন।
on a tuesday night, march 31, 2015, ten scholars came down from their ivory towers to give lectures in ten pubs across central hong kong to audiences of tipsy “students”.

আধুনিক প্রতিবাদের ইতিহাসে অন্যতম একটি রক্তাক্ত দিনের জন্ম দিয়েছে মিসরিয় কর্তৃপক্ষ। ২০১৩ সালের ১৪ আগস্ট তারিখে রাবাতে হামলায় ৮ শতেরও বেশি সংখ্যক প্রতিবাদকারী নিহত হয়েছিলেন।
the hashtag brought up some the atrocities committed by egyptians authorities against protestors since, including one of the bloodiest days in modern protest history, when more than 800 protesters were killed in rabaa on august 14, 2013.

এজন্য তিনি সাধারণ ডায়েরি (জিডি) করতে থানায় গিয়েছিলেন। সেখানে তিনি যে অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হয়েছিলেন, তা নিয়ে লিখেছেন:
he went to the police station to file a complaint (general diary), and wrote his experience:

#endviolenceagainstwomen #massacreofwomen ২৫ নভেম্বর নারী অধিকার বিষয়ক সংগঠনগুলো তুরস্কের বিভিন্ন জায়গায় জড়ো হয়েছিলেন। তারা নারীর প্রতি ঘটা সহিংসতার প্রতিবাদ করেছেন।
on november 25, different women's rights organizations gathered across turkey for events and protests, publicising their efforts on social media with hash tags such as #kadınasiddetehayır (#endviolenceagainstwomen) and #kadınkatliamıvar (#massacreofwomen).

উত্তর থাইল্যান্ডের রাজধানী শহর মুয়াং নান-এ একটি মসজিদ নির্মাণ পরিকল্পনার প্রতিবাদ জানাতে প্রায় ৮০০ মানুষ জড়ো হয়েছিলেন। বিক্ষোভকারীদের প্রতিনিধি হিসেবে একজন বৌদ্ধ ধর্মযাজক প্রাদেশিক কর্মকর্তার হাতে প্রতিবাদপত্র হস্তান্তর করেন।
about 800 people joined a protest against the proposed construction of a mosque in mueang nan, the capital district of nan province in northern thailand.

বিংশ শতাব্দীর শুরুর দিকে আমাদের বেশিরভাগ নানী-দাদীরা তাদের আনুষ্ঠানিক পড়াশোনা বন্ধ করে দিয়ে বারো বা তেরো বছর বয়সে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন। তীব্র বিপরীতে, আমাদের দাদাদের অনেকেই কলেজ শিক্ষিত ছিলেন - কেউ কেউ আইনজীবী বা ডাক্তার ছিলেন। তবুও, এর আগে একটি প্রজন্ম, ১৮৮২ সালে, চন্দ্রামুখী বসু এবং কাদম্বিনী গাঙ্গুলি ভারতের কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে চারুকলায় স্নাতক ডিগ্রি পাস করেছিলেন। তাদের আনুষ্ঠানিক ডিগ্রি তম সমাবর্তনের সময় হস্তান্তর করা হয়েছিল
most of our grandmothers in the early parts of the twentieth century were married off by the age of twelve or thirteen, putting an end to their formal education. in sharp contrast, many of our grandfathers were college educated – some were lawyers or doctors. yet, a generation before that, in 1882, chandramukhi basu and kadambini ganguly, passed the examination of the bachelor’s degree in arts from university of calcutta in india. their formal degrees were handed during the convocation of th