Vous avez cherché: items if (Bengali - Arabe)

items in a folder
شاشة حوار التفويضitems in a folder

% 1 (% 2) items: folders, files (size)
% 1 (% 2) items: folders, files (size)

not if i have any say in it.
ليس اذا كان لي صله بالأمر

% 1 থেকে নির্বাচিত ফাইল এখানে সরাও: this menu entry empties the closed items history
انقل الملفات المحدّدة من% 1 إلى: this menu entry empties the closed items history

লাইন:% 1unsure if it is possible to attend.
مرفوض 1unsure if it is possible to attend.

clear textplease translate this authentication method only if you have a good reason
& نص بدون تشفيرplease translate this authentication method only if you have a good reason

& loginplease translate this authentication method only if you have a good reason
& loginplease translate this authentication method only if you have a good reason

show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
لا سليم و تشفير مفتاح موجود لـ n مفتاح s مُستخدَم لـ. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

# if 'mimetype' is specified, it will be used to determine the # component that konqueror should use. for instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# إذا تم تحديد 'mimetype', فإنه سيستخدم لمعرفة المكوّن الذي يجب # أن يستخدمه كونكيورر. مثلاً استخدم text/ html لصفحة شبكية, لجعلها # تظهر بشكل أسرع