Vous avez cherché: time (Bengali - Tadjik)

% 1 আর্কমিনিটlocal time
% 1 дақlocal time

বিশ্বজনীন সময়: sidereal time
ВУ: sidereal time

গতকালconcatenation of dates and time
Дирӯзconcatenation of dates and time

milli-secondbenchmark-access-time
Хатогӣ ба вучуд омадаастmilli-secondbenchmark-access-time

%s এর সাথে কথোপকথনa date with the time
a date with the time

& তথ্যমূলক বাক্স দেখাওshow time- related info box
Нишон & додани ахборотshow time- related info box

& এ মুহূর্তের সময় ব্যবহার করোset clock to new time
Барқарор кардани вақти & ҷорӣset clock to new time

indi নিয়ন্ত্রণ প্যানেল... tooltip describing the nature of the time step control
Панели идоракунии indi... tooltip describing the nature of the time step control

এছাড়া সময় ধাপ (time step), এর থেকে বড় হলেও আড়াল করো:
Танҳо пинҳон кунед агар қадами вақт калонтар бошад назар ба:

ডে- লাইট- সেভিং- টাইম এর নিয়মাবলীset clock to a new time
Қоидаҳои гузариш ба вақти тобистонаset clock to a new time

% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Чойро дам накашед.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea

friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am

% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---