Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Памылка атрымальніка
Ошибка получателя
Dernière mise à jour : 2009-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Папярэджваць, калі адрасы атрымальніка няма ў сертыфікаце
Предупреждать, если адреса получателя & нет в сертификате
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Паказаць адпраўніка/ атрымальніка ў спісе паведамленняў
Показать отправителя/ получателя в списке сообщений
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Вы не можаце перанакіраваць ліст без указання адрасу атрымальніка.
Вы не можете перенаправить письмо без указания адреса получателя.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
У паведамленьня няма атрымальніка або адзін ці болей адрасоў нядзейныя.
Не указан получатель сообщения или указан один или более неверных адресов электронной почты.
Dernière mise à jour : 2009-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не пазначаны атрымальнік. Калі ласка, пазначце атрымальніка або групу навінаў
Получатель не указан. Укажите, пожалуйста, получателя или группу новостей
Dernière mise à jour : 2009-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Вы не вылучылі ключ шыфравання атрымальніка гэтага ліста. Паведамленне не будзе зашыфравана.
Вы не выбрали ключ шифрования получателя этого письма. Сообщение не будет зашифровано.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Пры ўключэнні гэтай опцыі паведамленне або файл будуць падпісаныя не толькі адчыненым ключом атрымальніка, але і вашым ключом. Рэкамендуецца так і рабіць, каб мець магчымасць расшыфраваць паведамленне або файл пасля.
При включении этой опции сообщение или файл будут зашифрованы не только открытым ключом получателя, но и вашим ключом. Рекомендуется так и делать, чтобы иметь возможность расшифровать сообщение или файл впоследствии.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Папярэджваць, калі ў сертыфікаце адсутнічае адрас атрымальніка Калі ўсталяваны гэты параметр, выводзіцца папярэджанне ў выпадку, калі адрас атрымальніка адсутнічае ў выкарыстоўваным для подпісу сертыфікаце. Для максімальнай бяспекі рэкамендуецца трымаць гэты параметр. включеным.
Предупреждать, если в сертификате отсутствует адрес получателя Если установлен этот параметр, выводится предупреждение в случае, когда адрес получателя отсутствует в используемом для подписи сертификате. Для максимальной безопасности рекомендуется держать этот параметр включенным.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Парамэтры\n\n%t (Каму) Заменены на атрымальніка\n%c (Копія) Заменены на Копія атрымальніку\n%a (Схаваная) Заменены на Схаваная атрымальніку\n%s (тэма) Заменены на назву тэмы \n%b (асноўная частка) Заменены на тэкст асноўнай часткі \n%r (адрас) Заменены на адрас. Рэзультат заўсёды будзе пачынацца з 'mailto:'\n%w (address) Як і %r, але без 'mailto:'\n\nПрыклад\n [%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %b]
Флаги\n\n%t (кому) Заменено на получателя\n%c (копия) Заменено копией получателя\n%a (СК) Заменено скрытой копией получателя\n%s (тема) Заменено текстом темы\n%b (тело) Заменено текстом сообщения\n%r (адрес) Заменено адресом. Результатирующая строка всегда начинается с 'mailto:'\n%w (адрес) Как %r, но без 'mailto:'\n\nВесь текст в квадратных скобках [] будет удален в случае если флаг не заменен.\n\nПример\n [%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %b]
Dernière mise à jour : 2013-06-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent