Vous avez cherché: jede mi se nesto (Bosniaque - Allemand)

javlja mi se nesto.
ich empfange etwas.

jede mi se kari.
ich hab ein richtiges verlangen nach curry.

- jede mi se čips.
ich will nur 'n paar fritten.

jede mi se pomfrit.
- aber ich will pommes.

dogodilo mi se nesto jako cudno.
mir ist etwas komisches passiert.

ako joj se nesto desi...
wenn ihr etwas passiert...

dali se nesto desilo?
ist etwas geschehen?

-da se nesto prikrije?
vielleicht, um spuren zu beseitigen?

dogodi li mu se nesto...
- wenn ihm irgendetwas passieren sollte...

da li se nesto desilo?
ist etwas vorgefallen?

-je li se nesto desilo?
- was, ist etwas passiert?

ali kada se nesto ovakvo desi,
aber wenn so etwas passiert, treffen menschen keine klugen entscheidungen.

je li mu se nesto dogodilo?
- ist ihm etwas passiert?

- ne jede mi se mesni rolat.
- ich will keine frikadelle.

ne ako se nesto drugo promijenilo.
nicht, wenn sich etwas anderes geändert hat.

rekla je, "ako se nesto desi -"
sie muss eine vorahnung gehabt haben.

- ne jede mi se. - a ti nemoj.
ich will's nicht essen.

- dzone, desilo se nesto strasno.
john, etwas schreckliches ist passiert.

ako se nesto dogodi, pucaj u mene.
wenn was passiert, erschieß mich. - erschießt du mich? - hör auf mit der scheiße!

jede mi se pljeskavica. nije li to cudno?
- ich hab bock auf 'n burger.