Vous avez cherché: razborito (Bosniaque - Allemand)

razborito.
keiner ist der klügere.

razborito?
klug?

to je razborito.
das wäre umsichtig.

- ali razborito je.
die laser-aktivitäten sind vorbei.

"odlučuj razborito."
"treffe vernünftige entscheidungen."

to nije bilo razborito.
das war nicht klug.

vrlo razborito, pukovniče.
sehr scharfsinnig, colonel hendry.

- je li to razborito?
- sind sie sicher, dass das klug ist?

razborito... to daje delikatnost flote.
es ist vernünftig, wenn man bedenkt, in welcher lage die flotte ist.

nije razborito da u šumu idete sami.
es wäre töricht, allein in den dschungel zu gehen. es muss sein.

u krizi je razborito imati više mogućnosti.
so wären wir in einer krise sicherer und viel flexibler.

vrlo razborito, obzirom da se flota raspada, upravo sada.
sehr vernünftig, wenn man bedenkt, dass die flotte dabei ist, sich zu zerfleischen.

ne shvatam zašto ih gađati nuklearnom bombom! to nije razborito.
eine atombombe auf sie zu werfen ist unvernünftig.

malo apstinencije od raskoši mansfield parka možda dovede tvoj um u više razborito stanje.
etwas entwöhnung vom luxus und den feinen sitten aufmansfield park bringt dich vielleicht wiederzur vernunft.

norville je nastavio dalje, i vodio kompaniju mudro i razborito te ponovno počeo sanjariti o uzbudljivim novim idejama.
norville dagegen präsidierte mit weisheit und mitgefühl und fing wieder an, neue ideen auszuhecken.

meni to zvuči savršeno razborito. ne sumnjam da su umiješani, ali na nižoj razini. je li mafija mogla izmijeniti put kolone?
kurz vorher hatte er sich bei denen zum kampf gegen castro gemeldet.

ako je declanu potrebno utočište dok ova oluja ne prođe, ovdje je dobrodošao. a što se tiče oca vašeg djeteta, gđice clark, nadam se da poštuješ što moram djelovati razborito u svezi sa utjecajem koje mi moje ime pruža.
wenn declan zuflucht sucht, bis das schlimmste vorbei ist, kann er gern herziehen, was den vater ihres babys angeht, miss clarke, hoffe ich, dass sie verstehen, dass ich mir gut überlegen muss, wo ich meinen einfluss geltend mache.