Vous avez cherché: organizirao (Bosniaque - Anglais)

manifestaciju je organizirao travnički muzej.
the event was organised by the travnik museum.

manifestaciju je organizirao industrijski savez albanije.
the albanian industry confederation organised the event.

naknadno je organizirao prve slobodne izbore u zemlji.
subsequently, he organised the country's first free elections.

nauka i tehnologija: microsoft organizirao forum u bih
science and technology: microsoft organises forum in bih

manifestaciju je organizirao forum 2015, konzorcij nevladinih organizacija kosova.
forum 2015, a consortium of kosovo ngos, organised the event.

manifestaciju je organizirao odjel yunginfo srbijanskog udruženja za naftu i plin.
the event was organised by the yunginfo section of the serbian oil and gas association.

tokom dvodnevne proslave, divac je organizirao koncert u centru beograda.
for day two of the celebration, divac organised a concert in downtown belgrade.

prošle godine je predsjednik branko crvenkovski organizirao službenu svečanost obilježavanja petogodišnjice.
last year, president branko crvenkovski organised an official ceremony to mark the fifth anniversary.

manifestaciju je organizirao institut za kulturu grčke, pod pokroviteljstvom predsjednika karolosa papouliasa.
the event was organised by the greek culture institute under the auspices of president karolos papoulias.

forum 2010. je nedavno organizirao okrugli stol na temu kako izaći na kraj s ekonomskom krizom.
forum 2010 recently organised a roundtable discussion on how to deal with the economic crisis.

dva člana ekspedicije koju je organizirao alpinistički savez pobeda uspješno su se popela na najviši vrh sjeverne amerike.
two members of an expedition organised by the pobeda alpinists' association have successfully scaled north america's highest peak.

"milošević je organizirao egzekuciju svojih političkih protivnika i mi iz srpskog pokreta obnove smo njegove žrtve.
"milosevic organised the executions of his political opponents and we from the serbian renewal movement were his victims.

moj otac, seoski učitelj, organizirao je školske recitale, koji su mi dali mogućnost da se rano pojavim na pozornici.
my father, the village teacher, used to organize school recitals, which gave me the opportunity to appear on stage early on.

borba protiv terorizma bila je u centru pažnje nedavne konferencije koju je u skoplju organizirao centar za sigurnosne studije george c. marshall.
fighting terrorism was the focus of a recent conference organised in skopje by the george c marshall european center for security studies.

jocić, balkanski kralj droge, uhapšen u beogradu 27. aprila, optužen je da je naručio i organizirao to ubistvo.
jocic, a balkan drug kingpin, who was arrested in belgrade on april 27th, is charged with ordering and organising the killing.

kako se izvještava , oko 5.000 lica priključilo se skupu koji je organizirao pokret za nezavisnost vetevendosje (samoopredjeljenje).
up to 5,000 people reportedly joined the rally, organised by the pro-independence vetevendosje (self-determination) movement.

drugi članovi ekspedicije, koju je organizirao beogradski alpinistički savez pobeda, neće se pokušavati popeti na ovu planinu visoku 6.194m zbog loših vremenskih uslova.
other members of the expedition, organised by the belgrade-based pobeda alpinists' association, will not attempt to climb the 6,194m mountain due to bad weather.

albanski predsjednik bamir topi organizirao je u subotu sastanak između lidera sp-a edija rame i premijera salija berishe, u pokušaju da se okonča politički čvor.
albanian president bamir topi organised a meeting between sp leader edi rama and prime minister sali berisha on saturday, in a bid to end the political gridlock.

"treba nam vremena za razgovore," izjavio je on u ponedjeljak u briselu, na konferenciji koju je organizirao jedan srbijanski trust mozgova.
"we need time to talk," he said monday in brussels at a conference organised by a serbian think-tank.

cilj poreskih i reformi u oblasti socijalne sigurnosti bio je da se uvedu destimulativne mjere za prijavljivanje nižih prihoda od realnih i za izbjegavanje poreskih i obaveza u oblasti socijalne sigurnosti, saopćio je ministar finansija plamen oresharski učesnicima diskusije o sivoj ekonomiji koju je krajem maja organizirao csd.
the aim of the tax and social security reforms was to offer businesses disincentives for underreporting of revenues and for tax and social security liabilities evasion, finance minister plamen oresharski told participants in a csd-organised discussion on grey economy in late may.