Vous avez cherché: prihvaćen (Bosniaque - Anglais)

prihvaćen
accepted

poziv bivšeg finskog predsjednika na nadziranu nezavisnost prihvaćen je od strane 90%-tne etnički albanske većine u pokrajini.
the former finnish president's call for supervised independence was accepted by the province's 90% ethnic albanian majority.

govoreći za štampu nakon zasjedanja, on je izjavio da ahtisaarijev plan "nije prihvaćen od strane vijeća sigurnosti".
speaking to the press after the session, he said the ahtisaari plan "has not been accepted by the security council".

"ako one smatraju da su prava lica prekršena ili da će ona biti gonjenja iz političkih razloga, onda je moguće da zahtjev za ekstradiciju neće biti prihvaćen," kaže slamkov.
"if they consider that his rights will be violated, or he will be prosecuted for political reasons, then it is possible not to accept the demand for extradition," slamkov said.

proces je rezultirao miješanim reakcijama: neki na tu istragu gledaju kao na korak naprijed za demokratiju, dok drugi tvrde da da taj predmet, čak i ako bi bio prihvaćen od strane suda, ne bi vodio nikud.
the process resulted in mixed reactions: some perceive the investigation as a step forward for democracy, while others argue that even if the case is accepted by the court it would not lead anywhere.

međutim, saopćeno je iz alijanse, prvi godišnji nacionalni program bih bit će prihvaćen tek kad se svi objekti vezani za odbranu -- sve što je nepokretno -- budu službeno registrirali kao državna imovina bih, koju bi koristilo ministarstvo odbrane.
however, the alliance said, bih's first annual national programme will be accepted only when all defence facilities -- anything immovable -- are officially registered as the state property of bih for use by the defence ministry.