Vous avez cherché: rođaka (Bosniaque - Anglais)

bošnjaci su također pozdravili kazne koje su u ponedjeljak izrečene dvojici rođaka.
bosniaks also welcomed the sentences given to the two cousins monday.

a uistinu, ja se bojim svojih rođaka iza sebe, a moja žena je nerotkinja.
"and verily! i fear my relatives after me, since my wife is barren.

mali bosanski musliman traži kovčeg rođaka koji je ubijen u srebreničkom masakru 1995. godine.
a bosnian muslim boy looks for the coffin of a relative who was killed in the srebrenica massacre in 1995.

"da nam se ranije povjerovalo, možda bi neki od naših rođaka bili još uvijek živi.
"if we were previously believed, perhaps some of our relatives would be still alive.

kaže se da je on živio u kući osiromašenog rođaka branislava mladića, i to pod imenom milorad komadić.
he is said to have been living in the house of an impoverished cousin, branislav mladic, and going by the name milorad komadic.

a uistinu, ja se bojim svojih rođaka iza sebe, a moja žena je nerotkinja. zato mi pokloni od sebe nasljednika,
"now i fear (what) my relatives (and colleagues) (will do) after me: but my wife is barren: so give me an heir as from thyself,-

policija je uhapsila i njegovu djevojku, kao i luku matanića (njegovog rođaka) i amira mafalanija.
police also arrested his girlfriend, as well as luka matanic (his cousin) and amir mafalani.

sud u diyarbakiru odbacio je 23. juna 2010 optužbe protiv rođaka koji su planirali ubiti jednu članicu svoje porodice u aktu opisanom kao ubistvo iz časti.
on june 23rd 2010, a court in diyarbakir dismissed charges against relatives planning to kill a female member of their family in an act described as an honour crime.

jednu deceniju nakon što su ratovi razorili bivšu jugoslaviju, građani kosova još uvijek se pitaju o sudbini nestalih rođaka i mjestu gdje su oni ukopani.
a decade after the wars that wracked the former yugoslavia, kosovo citizens still wonder about the fate of missing relatives and the location of their graves.

medicinska sestra iz bugarske valya chervenyashka grli rođaka nakon dolaska na sofijski aerodrom 24. jula 2007. godine. [reuters]
bulgarian nurse valya chervenyashka hugs a relative after arriving at sofia airport on july 24th 2007. [reuters]

"imam rođaka u kanadi, u torontu, koji posluje s restoranima, pa razmišljamo o tome da tamo odemo," kaže on.
"i have a cousin in canada, in toronto, in the restaurant business and we're thinking of going there," he said.

institut za izvještavanje u ratu i miru (iwpr) izvještava da su ožalošćene porodice iz sela tražile pravne akcije protiv 54 srba i dvojice roma koje su imenovale odgovornima za otmicu svojih rođaka krajem marta 1999.
the institute for war and peace reporting (iwpr) reported that the village's bereaved families wanted legal action against 54 serbs and two roma they named responsible for their relatives' abduction in late march 1999.

bosanka žali nad kovčegom rođaka pred masovni ukop održan u nedjelju (11. jula), na 15. godišnjicu masakra. [getty images]
a bosnian woman mourns over a relative’s coffin before the mass burial held on sunday (july 11th), the 15th anniversary of the massacre. [getty images]

"cilj za majke i druge preživjele nije finansijski -- radi se o zadovoljenju pravde", izjavio je za ap marco gerritsen, advokat iz holandske advokatske firme van diepen van der kroef, koja zastupa nekih 6.000 preživjelih rođaka žrtava najgoreg masakra u evropskoj historiji nakon drugog svjetskog rata.
"the goal is not financial for the mothers and other survivors -- it's about satisfaction," marco gerritsen, a lawyer from dutch law firm van diepen van der kroef, representing about 6,000 surviving relatives of victims of the worst massacre in post-world war ii european history, told the ap.