Vous avez cherché: serija (Bosniaque - Anglais)

spisak televizijskih serija
tv series

turska tv-serija izazvala sekularnu debatu
'the magnificent century': tv series sparks debate

iako je ljeto na izmaku, serija koncerata u makedoniji nije.
although summer is winding down, the macedonian concert series isn't.

iznenada je počela serija eksplozija od kerozina ili od municije.
suddenly a series of explosions began from the kerosene or from the ammunition.

ta serija sviđa se i tamo širokom spektru gledalaca, i ženama i muškarcima.
it appeals to a broad spectrum there as well, women and men alike.

ta serija je -- makar na kratko -- značila procvat posla za prevodioce.
the series -- at least briefly -- meant booming business for translators.

novinar igor pejović kaže da mu se serija sviđa uglavnom zašto što se odigrava u istambulu.
journalist igor pejovic says he loves the show mainly because it is set in istanbul.

"dolina vukova" prvo je 2003. osvojila ogromnu popularnost kao tv-serija.
"valley of the wolves" first won enormous popularity as a tv series in 2003.

serija upada u ponedjeljak dovela je do hapšenja nekih 50 lica osumnjičenih za planiranje terorističkih napada u turskoj.
a series of raids monday led to the arrests of around 50 people suspected of planning terror attacks in turkey.

serija nasilnih napada potresla je hrvatsku, te mnoge zabrinula vezano za nivo lične bezbjednosti i sigurnosti u zemlji.
a series of violent assaults has shaken croatia, leaving many worried about the level of personal safety and security in the country.

autorica serije meral okay uračunala je takav interes i kaže da ta dramska serija ima za cilj da postigne više od samog prepričavanja suhih historijskih činjenica.
series writer meral okay has factored in such interest and says a drama series naturally strives to do more than simply recount the dry historical facts.

kao jedan od najpopularnijih glumaca u bivšoj jugoslaviji, begolli je imao glavnu ulogu u preko 70 filmova i tv-serija.
one of the most popular actors in the former yugoslavia, begolli starred in more than 70 films and television series.

od 2001. godine, u inostranstvo je prodato 65 turskih televizijskih serija, što je cvjetajućoj televizijskoj industriji turske donijelo preko 50 miliona dolara.
since 2001, 65 turkish television series have been sold abroad, bringing in over 50m dollars to the booming turkish television industry.

serija snažnih eksplozija u skladištu municije u blizini sofije potresla je u četvrtak ujutro glavni grad bugarske, bez ljudskih žrtava ali uz nanošenje materijalne štete i značajne panike kod lokalnog stanovništva.
a series of powerful explosions at a munitions dump near sofia rocked the bulgarian capital thursday morning, causing no fatalities but wreaking material damage and considerable local panic.

ilustrativna za taj trend je serija na facebooku "pimpsoni-kosovo", koja predstavlja satiru političara i političkih inicijativa putem crtića.
illustrative of this trend is pimpsons-kosova, a facebook series that satires politicians and political initiatives through cartoons.

taj rezultat -- prvi gubitak na izborima nd-a od 2004. -- pokazao je štetu koju su nanijeli globalni ekonomski pad i serija političkih skandala.
the result -- nd's first election loss since 2004 -- showed the damage wrought by the global economic downturn and a series of political scandals.

reprize i dalje predstavljaju hit po gledanosti, a ta emisija dovela je i do značajnog interesa za posjete turskoj, posebno lokacija gdje je snimana serija "binbir gece".
reruns remain a ratings hit, and the show has sparked significant interest in visiting turkey, especially locations where "binbir gece" was shot.

iako je serija završena prošle godine, drama se nastavila mimo tv-ekrana, nakon što je između vodećeg para, halit ergenc i berguzara korela, procvjetala romansa i u stvarnom životu.
although the series ended last year, the drama continued off-screen after a real-life romance blossomed between the leading couple, halit ergenc and berguzar korel.

nadalova pobjeda od 6:4, 5:7, 6:4, 6:2 predstavlja njegovu prvu titulu na otvorenom prvenstvu sad, kojom je upotpunjena njegova serija titula u okviru grand slam turnira.
nadal's 6-4, 5-7, 6-4, 6-2 win was his first us open title, which completed his set of grand slam titles.