Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zdravo.
hello!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zdravo, tom.
hello, tom.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gnome zdravo
gnome hello
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonoboui-zdravo.
bonoboui-hello.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"zdravo rumunija?
"hello romania?
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
zdravo. moje ime je riley.
hi my name is riley
Dernière mise à jour : 2022-09-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kultura i sport: ljepotice regiona natječu se za mis zemlje 2006.
culture and sports: regional beauties compete for miss earth 2006
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sve se priprema bez savremene prerade; zdravo je i ukusno," kaže predićeva.
everything is prepared without modern processing; it's healthy and tasty," predic said.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
iz tog razloga se generalno uzima zdravo za gotovo da je kosovo na putu da naslijedi crnu goru kao najnovija evropska država.
for this reason, it has been widely taken for granted that kosovo on its way to succeeding montenegro as europe's newest state.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
naravno, vreli ljetni dani znaju iscrpiti organizam, ali zato ja redovno plivam ili ostajem kod kuće u danima kad su najviše temperature, te pokušavam zdravo jesti.
of course, hot summer days can be exhausting but this is why i swim regularly or stay at home during top temperature days and try to eat healthy.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
međutim, neki, poput wladimira van wilgenburga, pisca za kurdski list rudaw i analitičara fondacije jamestown vezano za pitanja pkk, oprezni su kod uzimanja izjava turske vlade zdravo za gotovo.
but some, such as wladimir van wilgenburg, a writer for the kurdish newspaper rudaw and jamestown foundation analyst on pkk issues, are wary of taking the turkish government's statements at face value.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"pozdravljamo jedni druge, ja kažem zdravo svom susjedu albancu i on kaže 'dobar dan' meni, ali se ne posjećujemo.
"we greet each other. i say hello to my albanian neighbour, and he says 'good day' to me, but we don't visit each other.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
međutim, mi ne možemo taj napredak uzeti zdravo za gotovo," izjavio je on, upozorivši da "niko neće imati koristi od ponavljanja tenzija iz prošlosti."
but we cannot take that progress for granted," he said, warning that "nobody will benefit from a return to the tensions of the past."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
izvještaj ne daje nikakva upozorenja od neposrednog ekološkog kolapsa. međutim, upozorava da su neke lokalne i globalne granice pređene, te da negativni okolišni trendovi mogu dovesti do dramatične i nepopravljive štete za neke ekosisteme i usluge koje uzimamo zdravo za gotovo. drugim riječima, trenutna nedovoljna stopa napretka, posmatranog tokom posljednjih nekoliko desetljeća, može ozbiljno narušiti našu sposobnost da se nosimo sa mogućim budućim negativnim uticajima.
however, it does note that some local and global thresholds are being crossed, and that negative environmental trends could lead to dramatic and irreversible damage to some of the ecosystems and services that we take for granted.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pojavljuju se dokazi da su usluge ekosistema pod velikim pritiskom na globalnom nivou, zbog prekomjernog iskorištavanje prirodnih resursa, a u kombinaciji sa klimatskim promjenama koje je izazvao čovjek (2). usluge ekosistema se često uzimaju zdravo za gotovo, ali su u stvari vrlo ranjive. na primjer, tlo je ključna komponenta ekosistema, podržava bogatstvo organizama i pruža mnogo regulatornih i pomoćnih usluga. ipak to je u većini slučajeva samo nekoliko metara (a često i znatno manji) debeli sloj, a predmet je degradacije zbog erozije, zagađenja, zbijanja i salinizacije (vidi poglavlje 6).
•cultural services — the benefits people gain from the natural environment for recreational, cultural and spiritual purposes.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: