Vous avez cherché: grade (Bosniaque - Bulgare)

banjolučki bošnjaci ponovno grade
Бошнаците в Баня Лука възстановяват джамия

turska i kosovo grade obrazovne veze
Турция и Косово изграждат връзки в областта на образованието

imamo nove zgrade i bulevare koji se grade svakog dana.
Нови сгради и булеварди се строят непрекъснато.

"dobro je da se ponovno grade veze među ljudima."
"Хубаво е, че връзките между хората отново се възстановяват."

on se usredotočuje na grke koji stvaraju, inoviraju, grade i otkrivaju.
Той акцентира върху новини от Гърция за хора, които създават, изобретяват, строят и откриват.

"oni koji grade korumpiran sistem ne mogu se boriti protiv korupcije.
"Онези, които изграждат корумпирана система, не могат да се борят срещу корупцията.

hoteli se grade tako brzo da se kvalificirani radnici ne mogu dovoljno brzo obučiti.
Хотелите се строят с такава бързина, че обучението на квалифицирани работници не може да настигне процеса.

"podstičem političke lidere da grade daljni napredak na ovim pozitivnim dešavanjima.
"Призовавам политическите лидери да се възползват от това положително събитие.

njegova djeca su vrijedna, obrazovana i grade svoje živote u zemlji u tranziciji.
Неговите деца са работливи, образовани и са изградили живота си в страна на преход.

one se grade vrlo brzo i zauzimaju se naselja tamošnjih ljudi," pojašnjava erman.
Те се строят много бързо и обсебват и района на хората, живеещи там", обяснява Ерман.

u nekim zonama se grade stanovi za rome, ali ne postoji politika za unaprjeđivanje njihovog života.
В някои райони се строят апартаменти за ромите, но няма политика, която да подобри качеството им на живот.

umjesto da grade put, cestovni radnici nibens grupe su ga na kraju blokirali kako bi dobili plaće.
Вместо да строят пътища, работниците от компанията "Нибенс Груп" ги блокираха, за да получат заплатите си.

nakon emigriranja, oni pronalaze radna mjesta u stranim bolnicama i grade svoje mjesto u ljekarskoj profesiji.
След като емигрират, те си намират работа в чуждестранни болници и се установяват трайно там.

građevinske kompanije i izvođači tvrde da grade u skladu s tehničkim zahtjevima općine, ali opisuju i probleme na koje nailaze.
Строителните фирми и предприемачи твърдят, че строят в съответствие с техническите изисквания на общината, но излагат и проблемите, пред които се изправят.

radnik sjedi na glavi jedne od tri turbine koje se grade u brdima goleš na kosovu. [reuters]
От Мухамет Брайшори за southeast european times от Прищина -- 24/02/11

jedan sličan pogon s kapacitetom od 50kw počeo je s radom prošlog mjeseca u radovišu, a još dva se grade u belčištu u blizini ohrida.
Подобна централа с капацитет от 50kw заработи в Радовиш миналия месец, а други два се строят в Белчища, близо до Охрид.

općina je prihvatila ideju o revitalizaciji, sa prijedlogom da kad već grade klupe, mogli bi onda i da ostvare rekord i naprave najdužu klupu na svijetu.
Общината с радост приела идеята за неговото възстановяване, като предложила щом ще монтират пейки, да се опитат да поставят рекорд и да направят най-дългата пейка в света.

"putem oglasa i tendera, privatne kompanije će biti pozvane da grade školske objekte na koncesiju, i one će biti njihovi vlasnici jedan niz godina.
"Чрез обяви и търгове частни компании ще бъдат поканени да строят училищни съоръжения на концесия и да бъдат техни собственици за определен брой години.

zaključujući da crna gora ima pred sobom još dug put, day je izjavio: "crnogorci čak ne rade ni izolaciju svojih kuća kada ih grade".
Заключавайки, че Черна гора е още далеч от целта, Дей каза: "Черногорците дори на поставят изолация на къщите си, когато ги строят."

day je predstavio godišnji video-serijal o natjecanju solarni desetoboj, koji pravi američka vlada, u okviru kog univerzitetski studenti iz 20 zemalja grade energetski efikasne kuće s naglaskom na solarnoj energiji.
Дей представи поредицата от видеозаписи от състезанието "Слънчев десетобой", продуцирани от американското правителство, в което студенти от университети от 20 държави строят енергийно ефективни домове с акцент върху слънчевата енергия.