Vous avez cherché: sređivanja (Bosniaque - Hindi)

i ne činite fesad na zemlji, nakon sređivanja njenog, i prizivajte njega, strahujući i nadajući se. uistinu, allahova milost je bliska dobročiniteljima.
(लोगों) अपने परवरदिगार से गिड़गिड़ाकर और चुपके - चुपके दुआ करो, वह हद से तजाविज़ करने वालों को हरगिज़ दोस्त नहीं रखता और ज़मीन में असलाह के बाद फसाद न करते फिरो और (अज़ाब) के ख़ौफ से और (रहमत) की आस लगा के ख़ुदा से दुआ मांगो

i medjenu, brata njihovog, Šuajba. reče: "o narode moj! obožavajte allaha! nemate vi drugog boga sem njega. zaista vam je došao jasan dokaz od gospodara vašeg; zato ispunjavajte mjeru i mjerilo. i ne zakidajte ljudima stvari njihove, i ne činite fesad na zemlji, nakon sređivanja njenog. to je bolje za vas, ako ste vjernici.
और (हमने) मदयन (वालों के) पास उनके भाई शुएब को (रसूल बनाकर भेजा) तो उन्होंने (उन लोगों से) कहा ऐ मेरी क़ौम ख़ुदा ही की इबादत करो उसके सिवा कोई दूसरा माबूद नहीं (और) तुम्हारे पास तो तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से एक वाजेए व रौशन मौजिज़ा (भी) आ चुका तो नाप और तौल पूरी किया करो और लोगों को उनकी (ख़रीदी हुई) चीज़ में कम न दिया करो और ज़मीन में उसकी असलाह व दुरूस्ती के बाद फसाद न करते फिरो अगर तुम सच्चे ईमानदार हो तो यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है