Vous avez cherché: vo (Breton - Allemand)

%s; a vo dilamet
%s; wird entfernt

diamzeret e vo d'ar
läuft aus

diskouezet e vo an doareoù.
versionen werden angezeigt.

digoret e vo e-barzh :
in %s öffnen …

skrammet e vo an holl gemennadennoù amañ.
alle nachrichten werden hier angezeigt.

adstaliet e vo ar pakadoù da heul:
die folgenden pakete werden erneut installiert:

diskouezet e vo ar c'hemmoù ment.
größenveränderungen werden angezeigt.

%so eus egor ar bladenn a vo distrobet
%sb würden freigegeben

dilamet e vo ar pakadoù disimplij da heul:
die folgenden pakete werden nicht verwendet und werden entfernt:

%s; staliet e vo an doare %s
%s; version %s wird installiert

an holl kemennadennoù a vo resevet (--all on).
alle nachrichten werden abgeholt (--all on).

anv an trevnad ma vo lennet an dargouezhioù midi dioutañ.
der name des gerätes, von welchem midi-ereignisse ausgelesen werden.

anv an trevnad ma vo lennet dargouezhioù enankañ linux dioutañ.
der name des gerätes, von welchem linux-eingabeereignisse ausgelesen werden.

-v diskouez peseurt aozerezhioù ar pakadoù a vo staliet.
-v anzeigen, welche version eines pakets installiert wird

%s; staliet e vo doare %s ent-emgefre
%s; version %s wird automatisch installiert

%s%s; a vo hizivaet [%s -> %s]
%s%s; wird aktualisiert [%s -> %s]

arventennañ ar c'havlec'hiad ma vo kadavet ar restroù padennek ennañ
ordner zum speichern temporärer dateien

laka an elfennoù a-benn ma vo aes d'o c'hontañ.
ordne die gegenstände so an, dass man sie gut zählen kann.

ne vo ket skrivet titouroù loabr (arzour, titl,...) war ar gantenn.
es werden keine titelinformationen (künstler, komponist …) auf das medium geschrieben.

skarzhet 'vo ar c'harned-chomlec'h se da viken.
dieses adressbuch wird unwiderruflich gelöscht.