Vous avez cherché: gantenn (Breton - Espagnol)

anv ar gantenn
nombre del disco

dibarzhioù ar gantenn
opciones de disco

_amsaviñ ar gantenn
_reemplazar disco

_ gwiriañ ar gantenn...
_comprobar disco…

engravañ war ar gantenn
grabar el disco

_engravañ meur a gantenn
gra_bar varios discos

_skrivañ war ar gantenn...
_grabar al disco…

goullonderiñ ar gantenn (%s)
disco borrado (%s)

oc'h eilañ ar gantenn
copiando disco

n'eo ket skoret ar gantenn
el disco no está soportado

engravadur al lunienn war ur gantenn
grabando imagen en el disco

goullo eo ar gantenn e "%s".
el disco en «%s» está vacío:

goullonderiñ ar gantenn cd pe dvd-mañ
borrar este cd o dvd

n'eus ket ur gantenn e "%s".
no hay disco en «%s»:

ur gantenn enlakaet da eilañ a vank.
no hay ningún disco introducido para copiar.

diuzañ ur gantenn ma vo skrivet warni
seleccionar un disco en el que grabar

prest eo ar gantenn da vezañ arveret.
el disco está listo para usarse.

marteze ez eus restroù kontronet war ar gantenn
algunos archivos del disco pueden estar corruptos

n'eus ket ur gantenn skrivus bet enlakaet.
no hay ningún disco grabable introducido.

digor ar voestad emziviz evit gwiriañ ar gantenn
abrir el diálogo de comprobar disco