Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ar wech all
à la prochaine
Dernière mise à jour : 2013-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ken ur wech all !
a bientôt.. !
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meur a wech e tistroio di e 1916.
on ne connaît pas ses peintures et le fonds de dessins et gravures donné par sa mère au musée de rennes reste le principal témoignage sur son art.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ral a wech ez eus bet sevenet filmoù faltazi e brezhoneg.
il est rare que des films de fiction aient été réalisés en langue bretonne.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meur a wech e oa bet adaozet ar savadur da c’houde.
l’édifice est ensuite plusieurs fois remanié.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hag etre ar pezh emeur o klask hag ar pezh a gaver e vez dipit meur a wech.
entre l’information que l’on recherche et les cartes que l’on peut trouver, rares sont les fois où l’on est satisfait du résultat.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
goude 1925 e voe dilennet meur a wech ar sokialour françois blancho e sant-nazer.
80 % des conscrits bretons étaient incapables d’écrire dans les années 1830.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e penn diwezhañ-tout ar 7vet kantved e voe argadet breizh meur a wech gant ar vikinged.
dès l’extrême fin du 7e siècle, les vikings multiplient les incursions en bretagne.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meur a wech eo bet adkempennet lein an tour ; ur savenn-ganolierezh eo en deiz a hiziv.
le sommet de la tour aujourd'hui aménagée en terrasse d'artillerie a été remanié plusieurs fois.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e renerezh ar c'hehentiñ e oa bet graet meur a wech gant ar yezh e 2007 war skoroù hag e darvoudoù a bep seurt.
au sein de la direction de la communication, la langue bretonne a été présente, en 2007, à travers différents supports ou évènements.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ral a wech e vez anv eus taolioù kaer pe taolioù dizeur ar vretoned er skolioù, nemet hag un dra bennak o dije da welet gant istor ar frañs.
les faits d’armes des bretons, mais aussi leurs défaites, ne sont que rarement abordés dans les programmes scolaires, sinon au regard de l’histoire de france.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne vezont gwisket nemet ral a wech ken, met chomet eo ar vretoned tomm o c’halon ouzh gwiskamantoù ha koefoù ar gizioù kozh.
l’un des traits les plus marquants du particularisme breton réside dans l’attachement des bretons à leurs modes vestimentaires.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ar maer komunour kentañ a voe dilennet e douarnenez e 1921. goude 1925 e voe dilennet meur a wech ar sokialour françois blancho e sant-nazer.
douarnenez choisit en 1921 un maire communiste. a partir de 1925, saint-nazaire offre plusieurs mandats successifs au socialiste françois blancho.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
goude ma voe klasket kompezañ an traoù meur a wech e voe anzavet d’an dug, a-benn ar fin, ar gwir da sevel mogerennoù.
le château ducal aussi appelé « petit château » est terminé en 1453 et le duc s'engage également à réparer l'enceinte murale qui menace alors de tomber en ruine.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakaet e vezent e-barzh fozioù, renket gant aked pe a-drak, e-barzh priajoù a-wechoù met ral a wech.
déposées dans des fosses, elles sont soigneusement rangées ou en vrac, plus rarement placées dans des poteries.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abaoe m’eo kroget da c’hoari a-dreñv e droerioù-pladennoù, pa oa en e 15 vloaz, en deus kenlabouret meur a wech gant maion & wenn, pa labour ganto abaoe 2007, hag ivez gant ™ elements.
cirque galapiat « risque zéro » (à partir de 6ans)
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent