Vous avez cherché: awen (Breton - Français)

awen ar barzh
l'inspiration du poète

awen breizh, ur saloñs arzoù divyezhek e tregastell
awen breizh, un salon d’arts bilingue à trégastel

breizh a zeuas neuze da vezañ ur benneienenn awen ret evit e labour.
il débute au salon en 1865 et épouse en secondes noces marie jourjon (rennes, 1839-1911) également peintre de profession.

embannet eo al levr-mañ da-geñver an diskouezadeg breizh da awen
cet ouvrage est publié à l'occasion de l'exposition la muse bretonne

touristerezh, sorc'henn an traoù livus, breizh da awen an arzourien.
tourisme, soif de pittoresque, bretagne terre d'inspiration des artistes

daoust ma eztaol e engravadurioù arvestoù biblek, eo ar gweledva a chomo penneienenn e awen.
après avoir fréquenté l'atelier de jules lefebvre, il s'initie à l'eau-forte auprès d'ibels.

e gelenner kimiezh en doa bet a. jarry da awen p'en doa krouet tudenn an tad ubu.
son professeur de chimie inspira à a. jarry le personnage du père ubu.

al lec’hienn-se eo a awen anezhañ evit livañ heuliad an traezhennoù mitologel pe zisakr.
il réalise de nombreuses décorations pour des édifices privés et officiels (l'escalier du sénat, le plafond du théâtre des champs­-elysées, le palais de la société des nations à genève).

diskouez a ra e tedenn ar brezhoneg ar re en em stailh e breizh ivez rak anavezout ar yezh a ro an tu da gompren gwelloc’h awen ar vro.
cela prouve que la langue bretonne intéresse également ceux qui s’installent en bretagne car connaître la langue permet de mieux appréhender l’âme du pays.

an aodoù, ar maezioù, an ardremezioù kaer ha gouez, glad ar savadurioù, un identelezh kreñv hag an heol — daoust d’ar pezh a lavar ar c’hoapaerien — pe, da vihanañ, gouloù hag a zo bet awen da nouspet livour brudet.
les sites emblématiques bretons