MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Combinaison linguistique :
 Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: bon courage (Breton - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Breton

Français

Infos

Breton

bon combat, frères d'armes

Français

Santé

Dernière mise à jour : 2013-04-07
Fréquence d'utilisation : 1

Breton

Johan Le Bon (Marc'houarnerezh war hent)

Français

Johan Le Bon (Clyclisme sur route)

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1

Breton

Bezit deuet mat\1 Degemer mat = bon accueil

Français

Bezit deuet mat\1 Degemer mat = bon accueil

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1

Breton

Adkavout a reer ennañ an div elfenn, "bon" pe "bun" a dalvez kement ha "diazez", ha "reizh" a glot gant "reacht", aze gant ar ster "hollad al lezennoù".

Français

La Cité de la Voile, réalisée par la Communauté d’Agglomération du Pays de Lorient est un lieu consacré au nautisme et édifié en l’honneur d’Eric Tabarly.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Breton

Ar c’hrennard, na oa ket bet aotreet da zibradañ, en doa leviet ar Cessna a-us un takad berzet m’emañ ar bon ma vez renet an oberatadennoù soudardel en Afghanistan.

Français

Le Cessna, qui avait décollé sans autorisation, a survolé une zone interdite au-dessus de la base d'où sont dirigées les opérations militaires en Afghanistan.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1

Breton

Ar reizhiad-se, bet staliet e 1999 en ur savadur bras eus Skol an Arme-vor, lec’hiet e-kichen Bon Aervorel Lañveog-Poulmig (su morlenn Brest), zo heñvel ouzh ur c’hoari video 3 ment leviet a-bell. Gwir obererien e teu an danvez kabitened-se da vezañ a-dru

Français

Installé depuis 1999 dans un immense bâtiment de l'Ecole Navale près de la base aéronavale de Lanvéoc Poulmic au sud de la rade de Brest, le système s'apparente à une console de jeu vidéo géante en trois dimensions, pilotée à distance et dans laquelle les

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1

Breton

Da-geñver disparti ar oueletenn e vo aozet daou zevezh gouel gant Kab an Oriant e bon splujerezioù an Oriant.

Français

A l'occasion du départ de la goélette, Cap l'Orient Agglomération organise deux jours de festivités à la base sous-marine de Lorient.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1

Breton

D’ar 6 a viz Mae 2008 en doa kensinet ur pennad-skrid anvet « Clarté, courage, créativité : pour un grand congrès socialiste », a oa bet sinet da gentañ gant maer Pariz Bertrand Delanoë, en gortoz eus Kendalc’h ar Strollad sokialour e Reims e miz Du 2008.

Français

Mandat

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1

Breton

D’ar Sadorn 5 a viz Gwengolo e loc’ho Tara eus bon splujerezioù an Oriant evit un ergerzhadenn voroniezh, anvet Tara Oceans, hag a bado tri bloaz.

Français

Samedi 5 septembre, Tara partira de la base sous-marine de Lorient pour une expédition océanographique de trois ans, baptisée Tara Oceans.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1

Breton

Eus an dreuzell emaint o sellet pizh ouzh ar mor, o tremen a-vabourzh emañ ar bagoù, o wintañ-diwintañ emañ al lestr : gant an darvanerez-se staliet e Skol an Arme-vor e vez desket da zanvez kabitened ar Morlu broadel da verdeiñ war zouar koulz ha war vor. Ar reizhiad-se, bet staliet e 1999 en ur savadur bras eus Skol an Arme-vor, lec’hiet e-kichen Bon Aervorel Lañveog-Poulmig (su morlenn Brest), zo heñvel ouzh ur c’hoari video 3 ment leviet a-bell. Gwir obererien e teu an danvez kabitened-se da vezañ a-drugarez d’an darvanerez. N’eus Skol an Arme-vor all ebet e Frañs estreget hini Lañveog-Poulmig zo perc’henn war un darvanerez ken farlotet ha bet krouet gant Norvegianed. 6 milion a euroioù eo priz an ardivink-se. N’eus nemet pemp pe c’hwec’h darvanerez a seurt-se er bed.

Français

Voile. Tabarly-Vicariot : un duo de choc

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1

Breton

Hervé Bellec, Un bon dieu pour les ivrognes (Coop Breizh) ha Louis Pouliquen, Retour de Bretagne (Le Télégramme)

Français

Hervé Bellec, Un bon dieu pour les ivrognes (Coop Breizh) et Louis Pouliquen, Retour de Bretagne (Le Télégramme)

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1

Breton

L’Office de la Langue Bretonne espère cependant que cette situation évoluera dans le bon sens afin que le château des Ducs de Bretagne, réalisation muséographique exceptionnelle, devienne une référence (un modèle à suivre) pour le reste de la Bretagne.

Français

Spi en deus an Ofis memestra e vo chenchet penn d’ar vazh en amzer da zont evit ma teufe Kastell Duged Breizh da vezañ,, ouzhpenn ur mirdi savet eus ar gwellañ, ur mirdi dave evit Breizh a-bezh.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1

Breton

urzhiadoù ouzh Fatou Diome, Carole Fréchette hag Enda Walsh, degemer da "Daewoo" gant François Bon.

Français

commandes à Fatou Diome, Carole Fréchette et Enda Walsh, invitation de "Daewoo" de François Bon.

Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Ajouter une traduction

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux contributions humaines



Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue:  English |  Italiano |  Español |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK