Vous avez cherché: graet en breizh (Breton - Français)

ma vez fall an amzer e vo graet en diabarzh.
quelle chance et quel plaisir d'accueillir sur la scène de l'espace glenmor dan ar braz, soïg sibéril, gildas arzel, gilles le bigot et jean-félix lalanne.

graet en deus àr-dro 300 engravadur ha dour-kreñv.
il a produit près de 300 burins et eaux-fortes.

graet en deus ar brezhoneg ul lamm war-raok en ur bloaz.
en un an, le breton a fait un bon en avant.

degasit ar gartenn gozh pe an disklêriadur koll pe laeroñsi (bet graet en archerdi)
apporter l'ancienne carte ou la déclaration de perte ou de vol (faite en gendarmerie)

graet en deus ul livadur pe un engravadur bennak, bras o ment, war dodenn an ermaeziadeg.
il a abordé le grand format, en gravure et en peinture, sur le thème de l'exode.

paper livet, sizailhoù, peg, tresadennoù graet en a-raok, sifroù, lizherennoù ha kement zo...
papier coloré, ciseaux, colle, dessins préparés à l'avance, des chiffres, des lettres, etc.

kement-se a vez graet en ur studiañ pizh gant doareoù skiantel boazioù komzet brezhonegerien genidik eus ar vro hag ar stummoù istorel testeniekaet.
ceci passe par une étude rigoureuse et scientifique des traditions orales des brittophones de naissance du cru et des formes historiques attestées.

graet en doa bernard poignant studioù skol-veur hag a oa bet echuet gantañ p’en doa bet ur skolveuriegezh war an istor e 1970.
elu député européen en 1999, réélu en 2004, il a présidé jusqu'à 2009 la délégation socialiste française au parlement européen.

atalier diàr-benn dafar arbennnik, ar brikennoù, implijet evit savadurioù zo e gwened ha graet en ur vrikennerezh tost d'ar gêr.
atelier consacré à un matériau de construction particulier, la brique, mis en œuvre sur certains bâtiments de vannes et fabriqués dans une briqueterie proche de la ville.

n’eo ket ken kreñv implij ar brezhoneg en doareoù arz all met traoù bras pe vrasoc’h a vez graet en holl veteier-se.
l’emploi de la langue bretonne dans les autres domaines artistiques n’est pas aussi fort, mais des choses plus ou moins marquantes sont faites dans chacun de ces milieux.

ar reoladur kêraozouriehz zo en un taread gwarezet a glask, gant reolennoù hag erverkoù arbennik, lakaat pep emell nevez da vout graet en ur zoujiñ d'ar pezh zo.
le règlement d'urbanisme que constitue le secteur sauvegardé s'efforce par des règles et des prescriptions spéciales d'inscrire toute intervention dans le respect de l'existant.

gant ar furchadegoù a oa bet graet en durumell-se, e 1922, e oa bet diskoachet ur bern traezoù annez a c'haller gwelet e mirdi ragistor karnag.
ce tertre a fait l'objet d'une fouille en 1922, livrant un mobilier important présenté au musée de préhistoire de carnac.

merket don eo bet memor naonediz gant an 50 ostaj lakaet d'ar marv. degaset e vez koun eus an darvoud-se gant oberoù graet en enor an aberzhidi gant an arzour jules paressant.
l'exécution de 50 otages a profondément marqué la mémoire des nantais ; elle est évoquée à droite par les oeuvres que l'artiste jules paressant a réalisées en hommage aux victimes.

ar c’hizelladur-mañ, unan a zoare, eo an hini kaerañ a voe graet en arvorig d’ar mare galian-ha-roman.
provenance : lézoudouaré en plogonnec

mont war ar mor ha skeiñ etrezek broioù pell a zo c'hoazh ur gwall abadenn en 18 vet kantved, daoust d'ar gwellaennoù bet graet en doare da jediñ al lec'hiadur war vor.
naviguer vers des destinations lointaines reste au 18 e s. une entreprise périlleuse et difficile, malgré les avancées réalisées dans le calcul de la position en mer.

graet en doa, da skouer, meur a erbed d’ar rouantelezh-unanet e 2004 p’en doa erbedet dezhi aesaat krouidigezh ur chadenn skinwel e gouezeleg ha diorren an abadennoù skingomz kinniget e gouezeleg ivez.
ainsi avait-il recommandé au royaume-uni de faciliter la création d’une chaîne de télévision en gaélique et de développer les émissions radiophoniques proposées dans cette langue.

al lidoù-parrez a veze graet en iliz sant-stefan (xvvet kantved) a voe lidet adalek 1791 e chapel an aogustined, savet e penn-kentañ an xviiivet kantved.
cette chapelle des augustins, bâtie au début du xviiie siècle, accueille en 1791 le culte paroissial, jusqu’alors desservi à l’église du vieux saint-etienne (xve siècle).

evit ar poent, ne vez ket graet kalz a draoù ganto en tu all d’ar panellerezh-se avat : stummañ an implijidi war ar yezh a c’hellfe bezañ graet en amzer-da-zont da skouer ; gouest e vefent neuze da zisplegañ ar glad pe da ditouriñ ar pratikoù e brezhoneg.
cependant, en dehors de cette démarche, leur action est encore très limitée : à titre d’exemple, il serait intéressant à l’avenir que les employés soient formés à la langue bretonne, ce qui leur permettrait de présenter le patrimoine ou d’informer les clients en breton.