Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eus ar meziant mavek unix xfishtank emañ o tont ar pesked. da guillaume rousse eo an holl skeudennoù.
les poissons proviennent de l'utilitaire unix xfishtank. les images appartiennent à guillaume rousse.
unan eo eus ur strollad delwennoù all graet gant ar gizellourien guillaume grootaers ha jean debay evit bezañ lakaet e toull ar skalieroù.
elle fait partie d'un ensemble de statues réalisé par les sculpteurs guillaume grootaers et jean debay pour orner la cage d'escalier.
aet e oa ar maout gant christophe thébault, erruet dres a-raok e genskipailher guillaume judas. benoît legrix a oa degouezhet en trede plas.
christophe thébault s'est imposé devant son coéquipier guillaume judas ; le duo n'a laissé que des miettes à benoît legrix, très joli troisième.
paramantiñ a ra gratien libault ivez, koulz hag e zaou vreur nicolas ha guillaume, listri-morueta da vont d'an douar nevez.
avec ses frères nicolas et guillaume, gratien libault arme aussi des navires morutiers en direction de terre-neuve.
an holl zo bet degemeret gant lena louarn, prezidantez an ofis, fulup jakez, eil-rener, ha guillaume morin a labour abaoe daou viz en ajañs diorren.
ils furent accueillis par lena louarn, présidente de l’office, philippe jacq, directeur adjoint, et guillaume morin qui travaille depuis deux mois au sein de l’agence de développement.
gant pep kenseurtiezh e veze dilennet ur roue, evel guillaume dumanoir e 1658, « roue ar violoñsoù, mistri dañserien ha sonerien binvioù ken uhel, ken izel eus ar rouantelezh. »
la confrérie des ménétriers
d’an deiz-se e fin ar beurevezh e lide ofis ar brezhoneg digoridigezh ofisiel e bempvet skourr, hini departamant aodoù-an-arvor, e ti ar vro treger-goueloù. goude kreizennoù roazhon, karaez, naoned ha plañvour eo staliet an ofis en aodoù-an-arvor a-drugarez an departamant en deus skoazellet da grouiñ post guillaume morin nevez degemeret en ofis hag o labourat e burev kawan.
l’inauguration officielle de sa cinquième antenne, celle des côtes d’armor, eut lieu en fin de matinée dans les locaux de ti ar vro, succédant ainsi à celles de rennes, carhaix, nantes et plomeur, grâce au soutien du département pour créer le poste de guillaume morin, récemment embauché par l’office pour s’occuper du site de cavan.
