Vous avez cherché: karget eus an arc'hant hag an dafar hollek (Breton - Français)

jeanne larue, besprezidantez karget eus an aferioù hollek
jeanne larue, vice-présidente chargée des affaires générales

ar gourc'hemennoù, geriaoueg an arc'hant hag ar bank, ar boued, an amzer...
civilités, vocabulaire des finances et de la banque, alimentation, temps qu'il fait...

un darn a-bouez eo eus ar burev, enni e vez lakaet an arc'hant laosk hag an holl zielloù a denn da genwerzh ha da gontouriezh ar baramantourien.
c'est un élément important du bureau destiné à abriter les liquidités et l'ensemble des documents commerciaux et comptables des armateurs.

an hanter eus an dud e ti henn-mañ-henn hag an hanterenn all e ti unan all !
tournée des cafés et danses d’honneur

an aour, an arc'hant hag ar c'hendeuzadoù kouevr-arc'hant a servije da oberiañ ar pezhioù-moneiz.
l ’ or, l ’ argent et le billon (alliage cuivre-argent) servent à l ’ élaboration des pièces.

denez l'hostis (kemper an ekologiezh a-gleiz), besprezidant kemper kumuniezh, karget eus an diorren padus hag ar gremmoù
brigitte le cam (démocrate du centre)

un dae a bouez a ziskouez mat pegen emsav eo labour ar servij treuzdougen douarel zo karget eus an ter er rannvro :
un défi important qui porte en lui tout l'intérêt du travail du service des transports terrestres en charge du ter à la région :

an 20 kumun-se o deus treuzkaset dezhi ar barregezhioù hag an dafar ret evit kas he c’hefridioù da benn war an tachennoù-mañ :
ces 20 communes lui ont transféré les compétences et les moyens nécessaires pour qu'elle puisse mener à bien ses missions dans les domaines suivants :

e-korf un nebeud bloavezhioù eo bet eilpennet hon anaoudegezh eus an hollved, gant an doareoù arsellet nevez hag an araokadennoù skiantel bras.
en quelques années, les nouveaux moyens d'observation et les grandes avancées scientifiques ont bouleversé nos connaissances de l'univers.

eus an anvioù rakkeltiek dre an anvioù galianek en ur dremen dre al levezon roman hag al lec'hanvadurezh vreizhek kerkent hag an trede kantved pa oa en em staliet ar vretoned en arvorig betek hiziv.
des toponymes préceltiques à la toponymie gauloise en passant par l'influence romane et toute la toponymie bretonne depuis l'installation des bretons en armorique à partir du troisième siècle jusqu'à nos jours.

9e40 digoradur gant pascal loget, besprezidantez kuzul-rannvro breizh karget eus an agenda 21. kinniget e vo disoc'hoù an ensklask diwar-benn soñj ar vretoned war an diorren padus.
9h40 ouverture par pascale loget, vice-présidente du conseil régional de bretagne chargée de l'agenda 21, et présentation des résultats de l'enquête sur la perception du développement durable par les bretons

ar gwez-kistin, ar gwez-derv, ar skilt, ar greunit, hag an dir skoet en tan, eo an dafar diazez.
les fruits ainsi que les plantes vivrières cultivées à l'époque dans des carrés surélevés complètent le jardin.

dec'h, e pariz, e oa bet tamallet ar ministr sokialour kozh bet karget eus an aferioù sokial, rené teulade, da vezañ « touellet tud zo ».
rené teulade mis en examen

er rummadoù all (eus an trede betek ar pempvet rummad) : kerne hag an erge-vihan, sant padrig, ar re gozh.
le cercle eostiged ar stangala a été sacré champion de bretagne en 2006.

ar steredegoù eus an hanterzouar su a c'heller klask gwelout eo ar vran (cor), ar gib (crt) hag an aerouantez (hya).
le dragon (dra) et les chiens de chasse (cvn) sont proches du zénith.

elfennoù eus identelezh breizh eo ar pesketaerezh hag an dourc'hounezerezh, koulz hag an obererezhioù mor all, ouzhpenn bezañ lodennoù a bouez eus an armerzh rannvroel.
la pêche et l'aquaculture, comme les autres activités maritimes, sont non seulement des activités structurantes de l'économie régionale, mais aussi des éléments constitutifs de l'identité bretonne.

savet e oa bet e 1681 gant ur marc’hadour ha paramantour, ha dibar eo an implij eus an tufev evit ar mañsonadur diazez hag an uhelvos, hag ar volzenn a valir a-us an nor bennañ.
cet hôtel particulier, aujourd’hui inscrit à l’inventaire des monuments historiques, porte le nom d’anciens propriétaires.

adal ar bloavezhioù 1850 e oa dedennetoc'h gant skeudenniñ efedoù an aergelc'hioù hag an oabloù kemmus ha gallout a reer sellet outañ a-wezhioù evel ouzh ur raktrivliadour en e zizoloadur eus an natur.
o'conor passe l'essentiel de son existence en france, se partageant entre paris, la bretagne et la forêt de fontainebleau.

ar violoñsoù implijet gant ar sonerien vreizhat eus an 19vet hag an 20vet kantved, a oa bet savet an darn-vuiañ anezho en un doare damc’hreantel e mirecourt (vosges).
cette technique, appelée coup de poignet, donne au son de la vielle un caractère envoûtant.

ar c'hreizennañ hag an tolpañ a gasas muioc'h a vrud da sant-maloù ha goude-se da naoned a zeuas en 18vet kantved da vezañ porzh kentañ ar rouantelezh gant ar c'henwerzh sklaved ha produioù eus an antilhez. krouidigezh kompagnunezh an indez a roas lañs d'ar c'henwerzh etre an oriant hag azia.
la concentration favorise ensuite saint-malo puis nantes qui au 18e siècle passe en tête des ports du royaume avec le commerce des esclaves et des produits des antilles.