Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kelenn, deskadurezh, stummadur, kelennadurezh-uhel, deskadurezh-pobl
enseignement, éducation, formation, enseignement supérieur, éducation populaire
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bodad 1 : kelenn, deskadurezh, stummadur, kelennadurezh-uhel, deskadurezh-pobl
commissions n°1 : enseignement, éducation, formation, enseignement supérieur, éducation populaire
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ezel oberiant eus strollad pont-aven, degemeret en dije kelennadurezh gauguin gourdrouzet gant ur revolver.
peu de temps avant son décès, il rédige dans la revue l'occident que dirige maurice denis un texte fondamental sur les théories et l'histoire du groupe de pont-aven.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kumun ploveur a zo krog abaoe bloavezhioù gant al labour diorren ha skoazell kelennadurezh ar brezhoneg er skolioù.
cet accord engage la commune à réaliser 5 actions en 1 an dans le but d’obtenir le label de niveau 1.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alphonse an henañ, mab yaouankañ un tiegezh niverus a zere uvel, a zo bet desket gant kelennadurezh an iliz e skol ar frered e gwengamp.
dès 1848, il se spécialise dans la grande décoration religieuse et travaille beaucoup en bretagne : décoration de l'Église notre-dame de bon-port à nantes, de la chapelle du petit séminaire à sainte-anne d'auray...
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ent naturel eo bet techet louis-henri nicot da gopiañ kizelladurioù all, desket ma oa bet gant kelennadurezh klasel skol an arzoù-kaer.
la jeune fille est également plus âgée et le chien a été inversé.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ar bodad breizhat zo ennañ izili eus kuzul sevenadurel breizh hag izili eus kevredigezhioù zo o fal diorren kelennadurezh ar brezhoneg dre soubidigezh – diwan, divyezh, dihun hag unvaniezh ar gelennerien brezhoneg.
en bretagne, cette coordination est composée de membres du conseil culturel de bretagne mais aussi des associations ouvrant pour l'apprentissage du breton par l'immersion: diwan, divyezh, dihun et l'union des enseignants de breton.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ret e oa kompezañ ar feur mervel uhel ha derc'hel tud da labourat war ar maez, hag ouzhpenn-se e oa bras levezon an hengoun ha kelennadurezh an iliz. se zo kaoz e kreske ar boblañs.
conséquence de sa forte vitalité démographique, la bretagne ne peut bientôt plus nourrir ses enfants.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a-drugarez d'ur yalc'had a-berzh e gêr c'henidik e c'hallo rené-pierre-joseph, lesanvet rené-yves, heuliañ kelennadurezh cormon.
il collabore au pavillon de la bretagne à l'exposition des arts décoratifs en 1925, ainsi qu'à celui de l'exposition universelle de 1937.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :