Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an ostel korbin, sez gourc’hemennerezh ar rannvro vilourel hiziv an deiz, a voe savet e 1610 evit un denjentil eus ar breujoù hag akuizitet e 1863 gant ar briñsez bacciochi, keniterv napoleon iii.
aujourd’hui siège du commandement de la région militaire, bâti en 1610 pour un parlementaire, il fut acquis par la princesse bacciochi, cousine de napoléon iii, en 1863.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kontañ a reont ivez ar poanioù a zo deuet d’o heul, anez ankouaat menegiñ gwir droioù-kaer – diwar batromoù mil-anavezet peurvuiañ –, evel gwerz logdu a gont ar varc’hekadenn diroll graet gant gwreg an denjentil logdu eus louergad (aodoù-an-arvor) betek roazhon, evit breutaat evitañ ; en aner, rak dibennet eo bet dija.
mais, elles témoignent aussi des douleurs qu’ils ont engendrées, sans exclure d’évoquer des situations épiques-souvent stéréotypées- comme la complainte de logdu qui décrit la folle chevauchée de l’épouse dudit gentilhomme depuis louargat (côtes d’armor) jusqu’à rennes pour intercéder ; en vain il est déjà décapité.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :