Vous avez cherché: електроразпределително (Bulgare - Albanais)

Бизнес: Чешка фирма спечели търга за албанското електроразпределително дружество
biznes: firma çeke fiton tenderin për shpërndarësin shqiptar të energjisë

Чешкото енергийно дружество ЧЕЗ спечели с оферта за 102 млн. евро търга за приватизацията на албанското електроразпределително дружество.
cez, një njësi çeke, fitoi një tender 102 milion euro për privatizimin e një shpërndarësi shqiptar energjie.

Придобиването беше осъществено, като държавната монополна компания в Македония беше разделена на дружество за производство на електроенергия ЕЛЕМ, електроразпределително дружество ЕСМ и електропреносна компания.
blerja erdhi pasi monopoli energjitik shtetëror u nda në njësinë e prodhimit të energjisë të quajtur elem, njësinë e shpërndarjes esm dhe një kompani transmetimi.

Причина за промяната е приключването на преговорите между чешката компания ЧЕЗ и министерството на търговията и енергетиката за закупуването на 76 % от ОСШ, държавното електроразпределително дружество на Албания.
ky ndryshim vjen mbasi një kompani çeke, cez, po mbyll negociatat me ministrinë e tregtisë dhe energjisë mbi blerjen e 76% të ossh, shpërndarësit shtetëror të energjisë të shqipërisë.

Срещу властите в Република Сръбска (РС) бяха отправени сериозни критики за решението им да се оттеглят от държавното електроразпределително дружество и вместо това да създадат свой собствен оператор.
autoritetet e republika srpska (rs) kanë rënë nën kritika të forta lidhur me vendimin e tyre për t'u tërhequr nga kompania shtetërore e transmetimit të energjisë dhe për të ngritur operatorin e vet në vend të kësaj.

Международни представители и дипломати призоваха правителството на Република Сръбска да отмени решението си за оттегляне от държавното електроразпределително дружество на Босна и Херцеговина, като предупредиха, че подобен ход може да намали доверието в страната и да навреди на кандидатурата й за членство в ЕС.
zyrtarët dhe diplomatët ndërkombëtarë i kanë kërkuar qeverisë së republika srpska të prapësojë një vendim për t'u tërhequr nga kompania energjitike shtetërore e bosnje dhe herzegovinës, duke paralajmëruar se një masë e tillë mund të dëmtonte besueshmërinë e vendit dhe ofertën e tij për në be.

"На практика лица и фирми от трети страни не биха могли да придобиват контрол върху [европейски] електроразпределителни мрежи, освен ако не е налице споразумение между [eК] и тяхната страна на произход," каза Барозу.
"në praktikë, individët dhe kompanitë e vendeve të treta nuk do të jenë në gjendje të marrin kontrollin mbi rrjetet e transmetimit [evropian] po të mos ketë një marrëveshje midis [ke] dhe vendit të tyre të origjinës," tha barroso.