Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Чрез операция "Аталанта" подсилихме капацитета си в тази отдалечена морска зона.
with operation atalanta, we have reinforced our capabilities in this remote maritime area.
Също така призовавам Съвета да започне нова операция, успоредно с "Аталанта".
i also call on the council to set up a new operation, in parallel with atalanta.
Операция "Аталанта" успешно осигури защита на високорискови товари, като ги ескортира.
operation atalanta has succeeded in providing protection for high-risk cargos by escorting them.
Това не подлежи на преговори”, каза за setimes в Тирана Аталанта Паско, издател и журналист.
that is non-negotiable," atalanta pasko, a publisher and a journalist, told setimes in tirana.
Операция "Аталанта", първата военноморска операция на ЕС, скоро ще чества своята годишнина.
the operation atalanta, the eu's first naval operation, will soon celebrate its anniversary.
Приветствам действията на операцията "Аталанта" на navfor, която напълно изпълнява поставените задачи в региона.
i welcome the actions of the navfor atalanta operation, which is completely fulfilling its duty in the region.
Всички обявихме операция "Аталанта" за успешна, но нека не мислим, че тя ще разреши всички проблеми.
in atalanta, we all claimed it a success, but let us not think that it can solve all the problems.
Аталанта Калчо (atalanta bergamasca calcio) е италиански футболен клуб, основан в Бергамо - област Ломбардия.
atalanta bergamasca calcio, commonly known as just atalanta, atalanta bergamo or the abbreviation atalanta bc, is an italian football club based in bergamo, lombardy.
ЕИСК подкрепя удължаването на операциите „ocean shield“ на НАТО и „Аталанта“ след изтичане на срока им.
the eesc supports the extension of the ocean shield (nato) and atalanta operations when they come up for renewal.
Позволете да Ви дам два много бързи примера, един от които вече описах, който беше операцията Аталанта, и значението на последователния подход на това, което правим.
let me just give you two very quick examples, one of which i have already described which was at atalanta and the importance of having a comprehensive approach to what we do.
ЕИСК подкрепя разширяването на операция „Океански щит“ на НАТО и на операция „Аталанта“ след изтичането на техния срок на действие.
the eesc supports the extension of the operation ocean shield of nato and of the operation atalanta upon their expiry.
Постигнатото чрез операция „Аталанта“, в съчетание с действията за дългосрочно сътрудничество, трябва да бъде запазено, за да се предотврати възобновяването на пиратските нападения.
the success of operation atalanta combined with the longer-term cooperation actions should be preserved to ensure that any future resurgence of piracy is avoided.
Разбира се, правилното провеждане на въпросните дела е от особена важност, ако искаме да поддържаме възпиращия ефект на "Аталанта" и цялостната правдоподобност на нашите усилия срещу пиратството.
the proper conduct of these trials is, of course, essential if we are to maintain both the deterrent effect provided by atalanta and the overall credibility of our counter-piracy efforts.
Аталанта Паско, албанска православна християнка, е израснала сред приятелите си мюсюлмани. 60-годишната жена казва, че повечето от нейните най-близки приятелки са били мюсюлманки.
atalanta pasko, an albanian orthodox, grew up along with muslim friends. the 60-year-old says most of her female and closest friends were muslims.
1.5 Що се отнася до пиратството, Комитетът настоятелно приканва държавите-членки и Съветът да предвидят подходящи мерки, за да може мандатът на операция „Аталанта“ в Индийския океан за борба с пиратството да включва изрично защитата на флотата за улов на тропически тон.
1.5 regarding piracy, the committee calls on the member states and the council to arrange for the mandate of the atalanta anti-piracy operation in the indian ocean to specifically cover the tuna fleet.