Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Някои от тях биха могли да бъдат изведени по дедукция, като списъкът се съпостави със списъка на десетте цели, изброени в раздел 2.5 на пътната карта, но това биха били само предположения.
it may be possible to infer some such indications by comparing the list of ten goals under section 2.5 in the roadmap, but this would be pure guesswork.
Когато се прилага методът № 2 (дедукция и натрупване) или методът №3 (счетоводна стойност/ изискване за приспадане), посочени в Приложение І, изчисляването отчита пропорционалната част, която се държи от предприятието–майка или от предприятието, което притежава участие в друго образувание на групировката. Под “пропорционална част” се разбира частта от записания капитал, която се държи пряко или непряко от предприятието.
when applying methods 2 or 3 (deduction and aggregation, book value/requirement deduction) referred to in annex i, the calculation shall take account of the proportional share held by the parent undertaking or undertaking which holds a participation in another entity of the group. "proportional share" means the proportion of the subscribed capital which is held, directly or indirectly, by that undertaking. 5.
