Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
В Кърджали има много села, които са населени предимно с възрастни хора”, добави тя.
there are many villages in kardzhali that are mostly inhabited by old people," she added.
В Кърджали той се срещна с лидери на Движението за права и свободи, коалиционен партньор в правителството на България.
in kurdjali, he met with leaders of the movement for rights and freedoms, a junior partner in bulgaria's coalition government.
Турските театри ще бъдат в Кърджали и Разград, където са съсредоточени най-големите турските етнически общности.
the turkish theatres will be in kurdjali and razgrad, home to the largest ethnic turkish ethnic communities.
Нещо повече, областната управителка на Кърджали дори не разреши връчването на подписката да стане в сградата на администрацията и бяхме принудени да се срещнем на открито.
in addition, the provincial governor of kardzhali did not even allow us to hand in the petition in the actual administrative building and we were forced to meet out in the open.
Светилището е подобно на така наречената пещера “Утробата” край южния град Кърджали и включва гробници, ниши и жертвеник.
the sanctuary is similar to the so-called womb cave near the southern city of kardzhali, and includes tombs, niches and an altar.
Седмият фестивал на изкуствата "Перперикон" започна в Кърджали, България, в понеделник (18 юни).
the 7th perperikon art festival began in kardzhali, bulgaria on monday (june 18th).
Семинар под надслов "Културното наследство на Балканите в контекста на обединена Европа" бе проведен в Кърджали, България от 2 до 5 септември.
a seminar titled "the cultural heritage of the balkans in united europe's context" took place in kardjali, bulgaria from 2 september to 5 september.
Разположен 750 м на изток-североизток от нос Старт, 1.23 км на запад-югозапад от нос Кърджали и 1.46 км югозападно от нос Есекс.
it is situated 750 m east-northeast of start point, 1.46 km southwest of essex point and 1.23 km west-southwest of kardzhali point.
Фолклорни групи от България, Турция, Гърция, Румъния, Македония и Косово вземат участие в Балканския фестивал на турския фолклор, който се откри в българския град Кърджали на 13 юли.
folklore groups from bulgaria, turkey, greece, romania, macedonia, and kosovo are taking part in the balkan festival of turkish folklore that opened in the bulgarian town of kardzhali on 13 july.
Въз основа на тези констатации банката ще въведе повече програми за тези части от обществото за улесняване на присъединяването на България в ЕС. Други новини: Град Кърджали ще стане домакин на учение на НАТО по спешно планиране на гражданска защита в отговор на симулирано терористично нападение срещу важни инфраструктурни обекти.
based on these findings, the bank will introduce more programmes for those segments of society to facilitate bulgaria's eu accession. in other news, the town of kurdzhali will host a nato exercise on civil emergency planning in response to a simulated terrorist attack on critical infrastructure facilities.
Други десет ще бъдат управлявани от кметове на БСП, докато Движението за права и свободи ( ДПС) спечели в град Кърджали, населен предимно с етнически турци, още на първия тур, проведен на 26 октомври.
another ten will be governed by bsp mayors, while the movement for rights and freedoms (mrf), won in the town of kurdjali, dominated by ethnic turks, in the first round on 26 october.
