Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Пазарни проучвания
market surveys
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Македонският мобилен телефонен оператор Мобимак спечели наградата ЕвроМаркет на Европейския център за пазарни проучвания в Брюксел.
macedonian mobile telephone operator mobimak won the euromarket award from the european market research centre in brussels.
подпомагане по-доброто координиране на методите за пазарната реализация на памука, в частност посредством изследвания и пазарни проучвания,
helping to coordinate better the way cotton is placed on the market, particularly through research studies and market surveys;
Годишната инфлация ще бъде "в най-добрия случай около 17 %," според Института за пазарни проучвания.
annual inflation will be "in the best case scenario, about 17 per cent," according to the institute for market research.
Работех вечер в бар, за да мога през деня да правя пазарни проучвания и да напредна.Стипендията ми позволи да се съсредоточа върху бизнеса.
i was working evenings in a bar so duringthe day i could do market research and get my business off the ground.the scholarship allowed me to concentrate on my business.
В допълнение тя е изискала пазарни проучвания по отношение на консумативите за предложените проекти, за да оцени реалната нужда и съответния бюджет за оборудване.
the commis-sionrecommended an economic assessment(usuallyintheform of a cost–benefit analysis) ofinvestment projects.it also required marketstudiesforthesupplycomponents of proposed projects to assess the real necessity and the appropriate budget for equipment.
Тези нови участия се базират на пазарни проучвания и вземат под внимание съществуващия пътнически и товарен транспорт в съответствие с член 14, параграф 3 от настоящия регламент.
these inclusions shall be based on market studies and take into consideration the aspect of existing passenger and freight transport in line with article 14(3) of this regulation.
Водещата хърватска независима агенция за пазарни проучвания "Хендал" проведе изследване на навиците на харчене на хърватите и числата говорят сами по себе си.
croatia's leading independent market research agency, hendal, carried out research into the spending habits of croatians and the numbers are telling.
Едновременно с това според пазарни проучвания, по отношение на предлагането на продукти и услуги в сферата на киберсигурността, вътрешният пазар на ЕС продължава да бъде географски разпокъсан8.
at the same time, market studies show that the eu internal market is still geographically fragmented as far as supply of cybersecurity products and services is concerned8.
(‡) Създаването на този коридор се базира на пазарни проучвания и взема предвид съществуващия пътнически и товарен транспорт в съответствие с член 14, параграф 3 от настоящия регламент.
(‡) the creation of this corridor shall be based on market studies and take into consideration the aspect of existing passenger and freight transport in line with article 14(3) of this regulation.
Според проведените от регулаторния орган в пощенския сектор пазарни проучвания deutsche post е държало среден пазарен дял от 90—97 % на пазарите за писмовни пратки с регулирани цени.
according to the market studies by the postal regulator, deutsche post has held average market share of 90 % to 97 % on the price-regulated letter markets.
помагат за по-доброто координиране на пускането на пазара на продукти от сектора на млякото и млечните продукти, по-специално посредством научни изследвания и пазарни проучвания,
helping to coordinate better the way the products of the milk and milk products sector are placed on the market, in particular by means of research and market studies;