Vous avez cherché: Реклами и промоции (Bulgare - Anglais)

4.9 ЕИСК призовава Комисията да включи като конкретна цел намаляването на излагането на децата на влиянието на алкохолни продукти, реклами и промоции.
4.9 the eesc urges that a reduction in the exposure of children to alcohol products, advertising and promotions be stated as a specific objective by the commission.

4.9 ЕИСК настоява Комисията да включи като конкретна цел намаляването на излагането на децата на влиянието на алкохолни продукти, реклами и промоции, както и да бъде въведена по-строга регулация в тази област.
4.9 the eesc urges that a reduction in the exposure of children to alcohol products, advertising and promotions be stated as a specific objective by the commission, and that tighter regulation in this area be introduced.

Търговците на едро отговарят за промоциите на техните пазари, включително спонсориране на местни събития, но също така и разясняване и промоции на новите продукти пред търговците на дребно, на техните територии.
the wholesalers are in charge of promotion in their markets, including sponsoring of local events, but also explaining and promoting the new products to the retailers in their territories.

маркетингът и промоцията на продажби не представляват „съпътстващи мерки“;
measures devoted to the commercialisation of products, processes or services, marketing activities and sales promotion are not "accompanying measures";

5.12 ЕИСК призовава намаляването на излагането на децата на алкохолни продукти, реклами и промоции да бъде включено като конкретна цел за осигуряване на по-добра защита за децата, като се има предвид научно потвърдените знания, които показват, че маркетингът на алкохол има голямо влияние върху решението на младите хора дали и как да консумират алкохол18.
5.12 the eesc urges that a reduction in the exposure of children to alcohol products, advertising and promotions be included as a specific objective to provide greater protection to children, given the research evidence that shows alcohol marketing plays an important role in young people’s decision to drink and in how they drink18.

Според заведеното дело, geocities били посочили, че някои лични данни, събрани чрез техния Интернет сайт, били предназначени само за вътрешно използване или за да изпращат на потребителите предложения и промоции, стоки или услуги, които отговарят на техните искания и че допълнителните „факултативни“ данни нямало да бъдат разгласявани без съгласието на потребителя.
the federal trade commission's complaint alleged that geocities represented that certain personal identifying information it collected on its website was to be used only for internal purposes or to provide consumers with the specific advertising offers and products or services they requested, and that certain additional "optional" information would not be released to anyone without the consumer's permission.