Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
е в адресника
could not decrypt the data.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
е в метри.
is in metres.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
в отпуск в интерес на службата“;
'(g) leave in the interests of the service';
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"е) в Дания
"(f) in denmark
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Разпространен е в Куба.
caesalpinia kavaiensis is a rare species of flowering plant in the pea family, fabaceae, that is endemic to hawaii.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Постъпил е в болницата
received
Dernière mise à jour : 2021-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
е в дозаторното прозорче.
make sure that the 10 with the line under it is
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Необходимо е в ППООСКП:
pefcrs shall:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Също така, в отпуск по майчинство излизат предимно жените6.
in the same way, far more women than men choose to take parental leave6.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Вноски към пенсионноосигурителната схема от длъжностните лица в отпуск по лични причини
contributions to the pension scheme by officials on leave on personal grounds
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Установено бе обаче, че Видачак не е участвал в убийствата, тъй като по това време е бил в отпуск по болест.
it has been established, however, that vidacak did not take part in the massacre, as military records showed him on sick leave at the time.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Вноски към пенсионната схема на длъжностните лица и срочно наетите служители в отпуск по лични причини
contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Обикновено по това време на годината албанците излизат в отпуск или поне ежедневно пътуват до крайбрежието.
normally, at this time of year, albanians would have started their holidays, or at least be visiting the seaside on daily basis.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
на длъжността, заемана от длъжностното лице в отпуск, може да бъде назначено друго длъжностно лице;
another official may be appointed to the post occupied by the official;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
3.4 Жените следва да разполагат с гъвкавостта да избират в кой момент да излязат в отпуск по майчинство.
3.4 women should have the flexibility to choose when they will take their maternity leave.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Също така Малта и Словения са единствените страни, които тестуват лишените от свобода преди да излязат в отпуск.
malta and slovenia are also the only countries to test prisoners before they go on leave.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Той е професор по сравнителна политология в Катедрата по политически науки и публична администрация към Атинския университет от 1993 г. (понастоящем в отпуск).
he has also been professor of comparative politics at the department of political science and public administration of the university of athens since 1993 (currently on leave).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
изразява съгласие с това, че жените следва да разполагат с гъвкавостта да избират в кой момент да излязат в отпуск по майчинство.
agrees that women should have the flexibility to choose when they will take their maternity leave.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Съгласно действащата понастоящем директива работодателят следва надлежно да изложи писмено основанията за такова уволнение само в случаите, в които бива уволнявана жена, която е в отпуск по майчинство.
under the current directive, the employer must duly substantiate the grounds for such dismissal in writing only in cases where a woman is dismissed while on maternity leave.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Основният заподозрян, молдовски гражданин, бе пуснат в отпуск от затвора за дребна операция на окото и така и не се върна да доизлежи присъдата си.
the main suspect, a moldovan citizen, received a prison furlough for minor eye surgery and never returned to finish his sentence.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: