Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
След като първата звезда се появи на небето, най-възрастният в семейството разпръсква тамян по масата и във всички стаи в къщата.
after the first stars appear in the sky, the eldest person in the family will sprinkle incense on the dinner table and in all rooms in the house.
По тая причина жертва на мрежата си, И гори тамян на невода си; Защото чрез тях делът му е тлъст, И ястието му отбрано.
therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
А Амасия, като се върна от поразяването на едомците, донесе боговете на Сиировите потомци та ги постави богове за себе си, кланяше се пред тях, и кадеше им тамян.
now it came to pass, after that amaziah was come from the slaughter of the edomites, that he brought the gods of the children of seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
”Член 12 1. Предоставя се помощ за производството на мед със специфично качество от малките острови в Егейско море, съдържащ голяма пропорция мед от тамян. Помощта се изплаща на основата на броя регистрирани кошери в производство на асоциации на пчелари, признати от компетентните власти, които предприемат изпълнението на годишните програми от инициативи, разработени с цел да подобрят условията, при които се произвежда качествен мед.
"article 12 1. aid shall be granted for the production of honey of specific quality from the smaller aegean islands, containing a large proportion of thyme honey. the aid shall be paid, on the basis of the number of registered hives in production, to associations of bee-keepers recognised by the competent authorities which undertake to implement annual programmes of initiatives designed to improve the conditions under which quality honey is produced.