Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Съвсем наскоро ОССЕ спонсорира кръг от преговори между президентите в Кий Уест, Флорида.
u.s. secretary of state colin powell launched the talks on 3 april 2001, and the negotiations continued with mediation by the u.s., russia and france until 6 april 2001.
Групата е основана отначало като страничен проект на Крис Барнс от cannibal corpse и Алън Уест от obituary.
because barnes was already signed to metal blade records with cannibal corpse, six feet under signed to this label.
В моя избирателен район - Уест Мидландс, сме застрашени от нарастващата популярност на крайно десни политици.
in my constituency, the west midlands, we are threatened with the rise of far-right politics.
tribal bass постепенно става congo natty, и Уест също създава парчета, под това сценично име, преди да се спре на conquering lion.
tribal bass gradually mutated into congo natty, and west himself released some material under this name, before settling on the conquering lion name.
Подобен план в момента се разработва в област Кутанс, обхващаща зоната Уест-Котентен, в която се отглеждат стриди.
‘although water quality has improved over the years through efforts in the realm of wastewater collection and treatment, its improvement is not keeping up with the changing regulations we have to respect’, explains joseph costard, an oyster farmer and president of the normandy-north sea regional section of the national oyster farming committee.
(УСД, РТТНюз, ЮПИ, Гардиън, Си Ен Ен, Сидни Морнинг Хералд, Шпигел, Уест Острейлиън - 15/08/11; АФП, Телеграф, Сан Франсиско Кроникъл, Блумбърг, Ню Йорк Таймс - 14/11/08; Гласът на Америка - 13/08/11)
(wsj, rttnews, upi, the guardian, cnn, sydney morning herald, spiegel, the west australian - 15/08/11; afp, telegraph, san francisco chronicle, bloomberg, the new york times - 14/11/08; voa - 13/08/11)