Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Димитрис Хадзиниколау, професор по икономика в Университета в Янина, Северна Гърция, каза че е сред възмутените.
dimitris hatzinikolaou, a professor of economics at the university of ioannina in northern greece, said he was among the outraged.
Гърция спечели правото да бъде домакин на Средиземноморските игри през 2013 г., които ще се проведат в градовете Волос и Янина.
greece won the right to host the 2013 mediterranean games, which will be held in the cities of volos and ioannina.
Исав се завръща в Янина през 1400 г. и властва в относителен мир до смъртта си на 6-ти февруари 1411 г.
esau returned to ioannina in 1400, and reigned on in relative peace until his death on february 6, 1411.
Жителите на град Янина, на село Гардики и областта Атика край столицата, както и жителите на Южна Италия, също са усетили земетресението.
residents also felt the quake in the town of ioannina, the village of gardiki and the region of attica near the capital, as well as in southern italy.
Пътници на о. Корфу се отправят към борда на снабдения с два двигателя хидроплан "Де Хавиланд Отер" за полет до северозападния град Янина на 26 юли.
passengers at corfu island prepare to board a twin-engine de havilland otter seaplane for a flight to the northwestern town of ioannina on 26 july.
Той трябва да се оттегли..., той забърка голям каша," каза Димитрис Хадзиниколау, професор по икономика в Университета в Янина, Северна Гърция, за setimes.
he should go away … he has created a big mess," dimitris hatzinikolaou, a professor of economics at the university of ioannina in northern greece told setimes.
Журналистът ветеран от Янина, Йоргос Кирусис, заяви за southeast european times в четвъртък, че по време на мандата на Папуляс като външен министър той често летял направо до родната си Янина след важни дела в чужбина, за да запознае с тях местните репортери.
veteran ioannina-based journalist giorgos kyroussis told southeast european times on thursday that during papoulias' tenure as foreign minister he used to fly directly home to ioannina after important work overseas to brief local reporters.
Журналистът каза, че хората от Янина и Епир смятат, че Папуляс е издигнал службата на президента, "повишавайки стандарта още повече... макар че като цяло работата му е да представлява страната в чужбина".
the journalist said the people of ioannina and epirus believe that papoulias elevated the office of president, "raising the standard even higher ... through his overall performance in representing the country abroad".