Vous avez cherché: адвокатска колегия (Bulgare - Anglais)

Адвокатска колегия
bar association

Колегия
collegiality

квесторска колегия
college of quaestors

Ние сме колегия.
we are a college.

колегия от надзорни органи
college of supervisors

правото на адвокатска защита;
to a lawyer;

Член 82 — Колегия на квесторите
rule 82 – college of quaestors

1, van spronsen и колегия, 1994.
*from figure 1, van spronsen et al., 1994.

Тя работи в неговата адвокатска кантора.
later, he moved back to spain to study at the university in bilbao.

82 -- 95 95 92 86 и колегия, 1994.
-- 95 86

Структурата включва работодателите, профсъюзите, Тунизийската лига по правата на човека и Националната адвокатска колегия.
the structure consists of employers, trade unions, the tunisian league of human rights and the national college of lawyers.

Програмата ще бъде огласена от Министерството на правосъдието заедно с Македонската адвокатска колегия, Нотариалната камара и други.
the programme will be publicised by the ministry of justice, together with the macedonian bar association, the notary chamber and others.

Вариант 2 — Колегия на надзорните органи и ЕОЦКП
option 2 - college structure and esma

е член на жреческата колегия "decemviri sacris faciundis".
lupus was a member of the priestly college "decemviri sacris faciundis".

Според Назан Мороглу, адвокатка от Истанбулската адвокатска колегия, броят на убийствата на жени е нараснал с 1400 % между 2002 и 2009 г.
according to nazan moroglu, a lawyer with the istanbul bar association, the number of women murders increased 1400% between 2002 and 2009.

Понастоящем обучението за медиатори в Гърция трябва да бъде предоставяно от дружества с нестопанска цел, създадени от поне една гръцка адвокатска колегия и една от гръцките камари.
currently, training for mediators in greece has to be provided by non-profit companies set up by at least one greek bar association and one of the greek chambers.

Назан Мороглу, експерт по правата на жените от истанбулската адвокатска колегия, е съгласна, че насилието срещу жени не може да бъде сведено до намирането на решения за индивидуални инциденти.
nazan moroglu, an expert on women's rights law from the istanbul bar association, agrees that violence against women cannot be reduced to finding solutions to individual incidents.

Според Младен Сучевич, генерален секретар на Хърватската адвокатска колегия, отношенията между вложителите и банката представляват постоянно задължително правоотношение, към което не могат да се прилагат крайни срокове.
according to mladen sučević, secretary general of the croatian law society, the relationship between depositors and the bank is a permanent obligatory legal relationship that is not subject to a statute of limitations.

Комисията за индивидуално разоръжаване към истанбулската адвокатска колегия, фондация УМУТ и институтът "Отворено общество" проведоха международен симпозиум миналата година, на който бе обсъден този проблем.
the individual disarmament commission of istanbul bar, umut foundation and the open society institute held an international symposium last year to discuss the problem.

Учи право в Университета в Лисабон от 1975 до 1980 г. и през 1981 г. става член на адвокатската колегия на Лисабон.
he studied law at the university of lisbon from 1975 to 1980 and registered with the bar in lisbon in 1981.