Vous avez cherché: антиправителствените (Bulgare - Anglais)

Продължават антиправителствените протести в Унгария
anti-government protests continue in hungary

Оттогава се отбелязва увеличаване на антиправителствените и терористични атаки.
there has been an increase in anti-government and terrorist attacks ever since.

След началото на антиправителствените протести в Сирия Анкара възприе подход на изчакване.
since anti-government protests in syria began, ankara has taken a wait and see approach, monitoring developments while trying to leverage its influence to moderate the syrian response without damaging bilateral ties and concrete interests.

Еруйгур и Толон бяха водещи фигури по време на антиправителствените митинги през 2007 г.
eruygur and tolon were leading figures at anti-government rallies in 2007.

Четвъртият ден на антиправителствените протести в Букурещ. [Габриел Петреску/setimes]
the 4th day of anti-government protests in bucharest. [gabriel petrescu/setimes]

Междувременно според АП в края на седмицата броят на антиправителствените сайтове във facebook рязко се е увеличил.
meanwhile, according to the ap, the number of anti-government facebook sites rapidly surged at the weekend.

Търговията между Турция и Сирия пострада сериозно след започването на антиправителствените протести в Сирия в средата на март.
trade between turkey and syria has taken a substantial hit since anti-government protests in syria began in mid-march.

Гражданското население търпи насилие като пряка жертва на кървавите сблъсъци между въоръжените участници в антиправителствените демонстрации и силите на държавата.
the civilian population are suffering violence as the direct victims of bloody confrontations between armed anti-government demonstrators and the forces of the state.

В своето продължило повече от час телевизионно обръщение към народа - третото от началото на антиправителствените протести през март - той обеща и избори през август.
in his more than hour-long televised address to the nation -- the third since anti-government protests began in march -- he also promised elections in august.

По време на антиправителствените протести през октомври 2015 г. бяха нанесени щети на офисите на една търговска медия, а няколко журналисти бяха нападнати устно и физически и бяха заплашени.
the premises of one commercial media company were damaged and several journalists were physically and verbally assaulted and threatened during anti-government protests in october 2015.

Наблюдавайки събития като спирането на достъпа до интернет в Египет в разгара на антиправителствените протести, казва Аръкан, турската младеж е все по-наясно, че подобна заплаха съществува и в собствената й страна.
in the face of events such as egypt's revocation of internet access in the midst of anti-government protests, arikan says, turkish youth have become more aware that such a threat is possible in their own country.

Бок подаде оставка в понеделник след огромен политически натиск върху управляващата Демократично-либерална партия вследствие на безпрецедентните антиправителствени улични протести миналия месец, които обхванаха цялата страна.
boc resigned monday after immense political pressure in the democrat-liberal ruling party following unprecedented antigovernment street protests last month that spread across the whole country.