Vous avez cherché: взаимнозависими (Bulgare - Anglais)

Икономиките на държавите-членки станаха силно взаимнозависими.
member states' economies have become highly interdependent.

Вътрешната сигурност на ЕС и глобалната сигурност са взаимнозависими и взаимносвързани.
eu internal security and global security are mutually dependent and interlinked.

Фактът, че живеем в глобализиран свят, където икономиките на държавите са взаимнозависими, не е нещо ново.
the fact that we are living in a globalised world where states' economies are interdependent is nothing new.

4.6 В програмата се признава, че икономическото развитие и социалният напредък са взаимно насърчаващи се и взаимнозависими.
4.6 the programme recognises that economic development and social progress are mutually enhancing and interdependent.

Всички елементи на този интеграционен триъгълник - общ пазар, обща валута, сближаване - са взаимноукрепващи и взаимнозависими.
all elements of this integration triangle - common market, common currency, cohesion - are mutually strengthening and interdependent.

Затова се надявам, че поуката, която ще извлечем от тази криза, е, че ставаме все по-взаимнозависими и че икономическата политика в Европа не е само национален въпрос.
i therefore hope that the lesson to be learnt from this crisis is that we are increasingly interdependent, that economic policy in europe is not just a national matter.

Все пак преливане на антиконкурентни ефекти на други пазари е възможно само ако сътрудничеството на даден пазар води неизбежно до съгласуване на конкурентното поведение на друг пазар или, иначе казано, ако пазарите са взаимнозависими и ако страните са в силна позиция на пазара, на който настъпва преливане на антиконкурентни ефекти.
however, spill-over effects only occur if the cooperation in one market necessarily results in the coordination of competitive behaviour in another market, i.e. if the markets are linked by interdependencies, and if the parties are in a strong position on the spill-over market.

1.4 ЕИСК счита, че всичките четири елемента (договорни взаимоотношения, влияние на производителите при договарянето на цените, организации на производителите/междубраншови организации и прозрачност) са тясно свързани и взаимнозависими.
1.4 the eesc considers that all four elements (contractual relations, bargaining power of producers, inter-professional/inter-branch organisations and transparency) are closely linked and interdependent.