Vous avez cherché: време на съсирване (Bulgare - Anglais)

време на съсирване
coagulation time

повторна поява на клинично значимо кървене, заедно с удължено време на съсирване, или
recurrence of clinically relevant bleeding together with prolonged clotting times, or

Активираното време на съсирване (act) може да се използва за оценяване на активността на бивалирудин.
the activated clotting time (act) may be used to assess bivalirudin activity.

Тромбинът играе централна роля в процеса на съсирване на кръвта.
patients who have a congenital antithrombin deficiency have blood levels of antithrombin that are lower than normal, which may result in a reduced anti-clotting capacity of the blood.

По време на ПКИ се препоръчва мониторинг на показателите за време на съсирване на кръвта като act при пациенти с бъбречна недостатъчност.
during pci, monitoring of clotting time such as the act is recommended in patients with renal insufficiency.

Фактор xiii е протеин, участващ в процеса на съсирване на кръвта.
factor xiii is a protein involved in the blood clotting process.

ii) Прясно свързаният продукт има свойството на съсирване при добавяне на тромбин.
(ii) the freshly reconstituted product has the property of clotting on the addition of thrombin.

Заместването на vwf и fvІІІ от voncento временно ще поправи механизма на съсирване на кръвта.
the replacement of vwf and fviii by voncento will temporarily repair the blood clotting mechanisms.

повишение на някои кръвни параметри (повишена алкална фосфатаза в кръвта) удължено коагулационно време (време на съсирване на кръвта)
ome blood parameters increased (blood alkaline phosphatase increased) prolonged coagulation (clotting) test times

Лепирудин блокира по специфичен начин едно от веществата, тромбин, участващо в процеса на съсирване.
lepirudin specifically blocks one of the substances involved in the clotting process, thrombin.

Той блокира вещество, наречено тромбин, което е много важно за процеса на съсирване на кръвта.
it blocks a substance called thrombin, which is central to the process of blood clotting.

Броят на случаите на съсирване и кървене намаля по време на проучванията, но това преимуществото не е показано убедително.
the number of clotting and bleeding events decreased during the studies, but the benefit of this was not convincingly shown.

ако потенциално повторно кървене би било животозастрашаващо и се наблюдава удължено време на съсирване; или пациентите имат нужда от втора спешна операция/спешна процедура и имат удължено време на съсирване.
if potential re-bleeding would be life-threatening and prolonged clotting times are observed, or patients require a second emergency surgery/urgent procedure and have prolonged clotting times.

Инхибирането на фактор xa в коагулационната каскада понижава образуването на тромбин, удължава времето на съсирване и понижава риска от образуване на тромб.
inhibition of factor xa in the coagulation cascade reduces thrombin generation, prolongs clotting time and reduces the risk of thrombus formation.

Активните вещества в tachosil, фибриноген и тромбин, са протеини, извличани от кръвта, които участват в естествения процес на съсирване.
the active substances in tachosil, fibrinogen and thrombin, are proteins extracted from blood, which are involved in the natural clotting process.

Взаимодействието между невирапин и антитромботичното средство варфарин е сложно, с потенциал както за повишаване, така и за понижаване на времето на съсирване при едновременна употреба.
the interaction between nevirapine and the antithrombotic agent warfarin is complex, with the potential for both increases and decreases in coagulation time when used concomitantly.

Ако при условия на НС/ МИ без q- зъбец трябва да се проведе ПКИ, трябва да се проследи активираното време на съсирване (act), за да се поддържат стойности между 300 и 350 секунди.
if pci is to be performed in the setting of ua/ nqmi, monitor the activated clotting time (act) to maintain a value between 300-350 seconds.

хематокрит, концентрация на хемоглобин, брой на еритроцитите, общ и отделен брой на левкоцитите, брой на тромбоцитите и измерване на времето на съсирване/възможно.
haematocrit, haemoglobin concentration, erythrocyte count, total and differential leukocyte count, platelet count and a measure of blood clotting time/potential.

Дабигатран, антикоагулант, използван за забавяне на съсирването на кръвта.
dabigatran, anticoagulant used to slow down clotting of the blood.

И при двете проучвания пациентите са получавали и други лекарства за предотвратяване на съсирването.
in both studies, patients also received other medicines to prevent blood clotting.